| Ich werde niemandem sagen, dass du hier warst, aber ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | اسمع, لن أقول لأحد أنك أتيت إلى هنا ولكنى قلقة عليك |
| Du bist wie Familie für uns, okay, und ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | أنت بمثابة فرد من الأسرة إلينا، وإنّي قلقة عليك. |
| Aber deine Mom kann über dich urteilen, und das tut sie auch, und sie macht sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | والدتك تستطيع ان تنتقدك وهي تنتقدك, وهي قلقة عليك |
| Liebling, du warst letzte Nacht nicht Zuhause. Ich habe mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | حبيبي، لم تعد للمنزل البارحة، وكنت قلقة عليك. |
| Ich mach mir Sorgen um dich, Schätzchen. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك, يا مدللي هل تناولت بعض الإفطار؟ |
| Sie war besorgt um Sie, wusste nicht mehr weiter,... und sie weiß, dass Ihr Wohlbefinden auch in meinem Interesse liegt. | Open Subtitles | كانت قلقة عليك واستهلكت مصادرها وعلى علم أن راحتك هي من اهتماماتي كذلك. |
| Nein. Ich hab mir nur Sorgen um dich gemacht. | Open Subtitles | لا، كنت قلقة عليك فحسب هذا كل ما فى الأمر |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | لا أريد أن أبلّغ عنك يا (جاك) أنا قلقة عليك |
| Ich nörgel nicht, ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | لست أزعجك انا قلقة عليك |
| Liebling, ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | عزيزي أنا قلقة عليك |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | أنـا قلقة عليك. |
| Ich mache mir Sorgen um dich, also ruf mich an. | Open Subtitles | انا قلقة عليك . ارجوك اتصل بي |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | أن قلقة عليك ياميقي |
| Sie macht sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | أنها قلقة عليك و أنا قلق عليك |
| Kepner macht sich Sorgen um dich. Sie hat mich gebeten, mit dir auszugehen. | Open Subtitles | (كابنر) قلقة عليك وطلبت منى أن أخرج معك |
| Ich habe mit deiner Mom gesprochen, sie macht sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | إنها قلقة عليك |
| Ich hab auf dem Sofa geschlafen. Ich hab mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | لقد نمت على الأريكة كنت قلقة عليك. |
| Ich verspreche es dir. Ich habe mir Sorgen gemacht. Hey, der Krankenhausaufenthalt hat geholfen. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك المشفى قد ساعدتني |
| Ich mach mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | لقد كنتُ قلقة عليك |
| Sie scheint ziemlich besorgt um Sie zu sein. | Open Subtitles | تبدو قلقة عليك |
| Weisst du, Kleine, deine Mami hat sich Sorgen um dich gemacht. | Open Subtitles | أتعرفين يا عزيزتي... يجب أن تعرفي أن أمك كانت قلقة عليك للغاية |
| Ich habe mir Sorgen um Sie und Michael gemacht. | Open Subtitles | كنت قلقة عليك و مايكل |
| - Sie macht sich nur Sorgen um dich, genauso wie ich. | Open Subtitles | وأنا قلقة عليك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 