"قللت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterschätzt
• heruntergespielt

Aber ich glaube ich habe eine Führung unterschätzt, vielleicht weil du sie selbst unterschätzt.
ولكن اعتقد انني قللت من شأن قيادتك يمكن لانك انت قللت من شأنها

Ich muss gestehen, dass ich Sie vollkommen unterschätzt habe, Sheriff.
أعترف أنني قللت من شأنك تماماً أيها المأمور.

Wenn du deinen Gegner im Kampf unterschätzt, wirst du nicht überleben.
لو قللت من شأن عدوك في المعركة، الإحتمالات أنك لن تعيش لترى عدواً آخر

Okay, vielleicht habe ich es etwas heruntergespielt.
حسنًا ربما أكون قد قللت منها بعض الشيء

Wenn man sie unterschätzt, kommt es einen teuer zu stehen.
واذا قللت من احترامهم هذا سيكلفك الكثير

unterschätzt vom ersten Tag an.
لقد قللت من تقديرى لك فى اليوم الأول

Mir scheint, Sie haben Bishops Gefühle für sie unterschätzt.
يبدو أنك قللت من قدر مشاعر "بيشوب" نحوها.

Hol mich doch der Teufel. Ich hab Stephanie völlig unterschätzt.
يا إلهي ، لقد قللت من قدر ستيفاني

Ich habe Ihre Kreativität unterschätzt. Ziel erfasst.
من الواضح ، أنني قللت من شأنكم

Vielleicht habe ich den Einfluss der Medien unterschätzt.
ربما قللت من تقدير قوة الإعلام

Ich hab seinen Wert wohl unterschätzt.
حسناً، أظن أنني قللت من تقدير قيمته

Ja, ich gebe zu ich habe sie unterschätzt.
. . أجل، أنا أعترف لقد قللت من شأنهم

Ich muss ehrlich sagen, ich hab dich unterschätzt.
يجب أن أعترف, أنا قللت من تقديرك

Du hast mich schon immer unterschätzt. Ich muss los.
لطالما قللت من تقديري أنا ذاهب ..

Aber ich habe diese Gauner unterschätzt.
ولكني قللت من شأن أفراد العصابة هؤلاء.

Ihr unterschätzt Eure Männer einmal mehr.
لقد قللت من شأن رجالك مرة أخرى،

Ich hab dich wohl nicht allein unterschätzt.
أظنني لست الوحيدة التي قللت منك

Ich dachte, ich kann sie überlisten, aber ich hab sie unterschätzt.
أسف , لقد قللت من تقدير "قوة "زنوبيا

Ich habe es heruntergespielt, ich habe es frisiert, - es war...
لقد قللت منها لقد لفقتها