"قليلاً و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Ich hab mich etwas umgehört und fand etwas heraus, das du vielleicht wusstest oder auch nicht.
لذا، فتحريت عنه قليلاً و وجدت معلومة و التي يمكن أن تكوني تعرفيها أو لا

- Ich hab nur gerade an dich gedacht und wollte dich anrufen.
حسناً كنت فقط أفكر بك قليلاً و أتصلت بك هذا لطيف

Das ist nicht furchtbar. Es wanderte langsam abwärts, aber sehen Sie, was unter George W. Bush und Obama passiert.
و تنزل الى الاسفل قليلاً و لكن، الان انظر ماذا يحدث تحت ادارة بوش و اوباما

Dann fing ich mit der Umsetzung an und zeichnete.
و عملت بشكل جيد ثم أصبحنا واقعيين قليلاً و كان يجب علي رسم كل هذه الأشياء

Na ja, wissen Sie, dies und das.
حسناً.. تعرفين.. أنني أعمل هذا قليلاً و قليلاً ذلك.

Ich erkannte seinen Wert und vermutete, man würde die Polizei rufen.
و قد رأيت أن الأمر سيكلف قليلاً و قد فكرت أنه ربما سيتم إستدعاء الشرطة

Ich ging gerade zur Röntgenabteilung und dachte, ich schau mal rein und verstecke mich.
كنت فى طريقى إلى قسم أشعة اكس وفكرت أن أتوقف هنا قليلاً و أختبئ

und wenn die Öffentlichkeit nur halb zuhört, nur halb behält, was sie liest ... wird die Geschichte ein paar Tage lang heiß sein ...
و لو أَنصتَ الجُمهور قليلاً و احتفظَ بالقليل في ذاكرتِه مما يَقرَأ ستَبقى القِصَة حامية لبِضعَة أيام

Jetzt, wo die Anklagen laufen, solltest du da nicht lieber das Skript beiseite legen und die Beweise vernichten?
عزيزي مع هذه الأتهامات ألا تترك السيناريو قليلاً و تتخلص من الأدلة ؟

Diesmal zappelst du ein bisschen rum und dann ab durch die Mitte.
هذة المرة، أجري قليلاً و ألتف عند المنتصف

Ich ruh mich aus und du tust, was du tun musst, ok?
سأستلقي قليلاً و أنت أفعل ما عليك فعلة، أوكي؟

Sie sollten an die Leute denken, die sich demnächst scheiden lassen und herkommen, um sich zu amüsieren und gut zu fühlen!
و يجب أن تفكر بشعور من هي مقبلة على الطلاق و تأتي هنا لتمرح قليلاً و تشعر بالرضا عن نفسها

Sie ist schon einige Zeit hier und versteht ganz gut, aber sie spricht noch kein Englisch.
تعيش هنا منذ فترة ،تفهم الإنجليزية قليلاً و لكن لا تتحدثها

Fick sie und lass dir von ihr zum Geburtstag 12 Dollar schicken.
عدت للمنزل و أنا مخمور قليلاً و كنت مازلت أرتدي الواقي الذكري

Meine Mom musste auch eine Menge verkraften, doch jetzt stehe ich hier, und sie platzt vor Stolz.
و يكونون مخطئين غالياً أتعبت أمي قليلاً و أنا في سنه

er sagte mir ich sollte spazieren gehen und das tat ich dann auch.
طلب مني أن أتمشى قليلاً و هذا ما فعلته بالضبط

Du trinkst zu viel, schreibst zu wenig und das Einzige was du machst, findet im Schlafzimmer statt.
تسكر كثيراً و تكتب قليلاً و التمارين الوحيدة التي تقوم بها تكون في غرفةالنوم

Geh auf Nummer sicher. Sei ein bisschen eher da und warte auf ihn.
من الأفضل أن نلعبها على المضمون إذهب إلي هناك في وقت أبكر قليلاً و إنتظره

Besorg dir deinen grünen Mantel und Marshmallows.
أريدك أن تحرك مؤخرتك الخضراء قليلاً و تحضر حلوى السكر

Jedenfalls, ist er ein bisschen gebannt von dem Schein ihrer Tochter, und es würde ihm eine Menge bedeuten, wenn er hier her kommen und sie kennen lernen dürfte.
بأيه حال, إنه معجب بأبنتك قليلاً و سيعني له الكثير لو كان بإمكانه أن يأتي و يقابلها