"قليلٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenig
• bisschen

Im intergalaktischen Raum, gibt es so wenig Energie dass sich Atome nicht verbinden.
في المجال بين المجرّات، يوجد قليلٌ جدّاً من الطاقة حيث أنّه لا يمكن للذرّات أن تلتحم.

Unglaublich, wie wenig ich verdient habe, trotz der Doppelschichten.
أنا مستغرب كيف يكون راتبي قليلٌ جداً بعدالعملالمضاعف.

Es gibt viele Theorien und wenig Tatsachen. Wir wissen, sie holen nur den erstgeborenen Sohn.
ثمّة جزء كبير نظريّ، و قليلٌ واقعيّ، نعلم أنّهنَّ يختطفنَّ المواليد البكر.

Du hast ein bisschen Titten-Glitzer an deiner Augenbraue, Mac Daddy.
يوجد قليلٌ من المادة البراقة على حاجبك من ثدي الراقصة أيها الشقي

Ein bisschen mehr Unterstützung, bitte.
قليلٌ من الدعم, أرجوك

Ich denke, die Liste meiner Sünden ist ein wenig zu lang.
أعتقد قائمة خطاياتي . إنها قليلٌ طويلة جداً

Denn vielleicht brauchen wir genau das... ein wenig Mut, ein wenig Hoffnung, ein wenig Vertrauen.
لأّنّه ربّما ذلك كُل ما نحتاج إليه قليلٌ من الشجاعة قليلٌ من الأمل

Leider bisher nur sehr wenig.
حتى الآن قليلٌ جداً، أنا متأسف.

Ein klein wenig von beidem.
قليلٌ من كلاهما

Jetzt ist es vielleicht etwas zu wenig.
والآن، ربما يكون قليلٌ جداً

Nur ein wenig Sonnenschein.
-{\pos(192,230)}فقط قليلٌ من ضوء الشمس

Nur ein wenig?
قليلٌ فحسب؟

Hey, Kumpel, ich glaube, du hast da ein bisschen Marinarasauce auf deiner Krawatte.
( بارني هناك قليلٌ من صلصة المارينيرا على ربطةِ عنقك

Ein bisschen Angst ist eine wunderbare Sache.
قليلٌ من العدالة شيءٌ جميل

Ein bisschen Wein.
مع قليلٌ من النبيذ

Ein bisschen zu spät dafür.
قليلٌ جدًا ومتأخرٌ كثيرًا

Da ist nur Wasser und ein bisschen Seife drin.
فقط... ماء و قليلٌ من الصابون