"قليل من الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein paar Leute
• weniger Leute
• nur wenige Leute
• nur wenige Menschen

ein paar Leute im Pentagon, im CIA.
عدد قليل من الناس في الداخل البنتاجون ووكالة المخابرات المركزية

ein paar Leute vielleicht, aber niemand hat je ein Wort darüber verloren.
أعتقد أنه كان هنالك عدد قليل من الناس علموا بذلك, ولكن لم يتطرق أحد للموضوع أبداً

Jock ist mit ein paar Leute zu seinem Haus in den Hamptons.
جوك هو وجود عدد قليل من الناس على إلى منزله في هامبتونز

Nie zuvor lag die Verantwortung, die Welt zu ernähren, in den Händen so weniger Leute.
ولم يحدث من قبل قطّ أن كانت مسؤولية توفير الغذاء للعالم في أيدي عدد قليل من الناس.

Und ich habe letztes Jahr viele Fotos gemacht; und nur wenige Leute wussten, was ich im Schilde führte, aber ich habe eine Menge Fotos gemacht.
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

nur wenige Menschen sind in der Lage, eine SMS nachzuverfolgen.
لا يوجد سوى عدد قليل من الناس في أجهزة الاستخبارات العالمية قادرون على تتبع رسائل نصية

Vielleicht gibt es ein paar Leute in Langley, die daran glauben.
ربما هناك عدد قليل من الناس في لانغلي الذين يؤمنون به.

Okay, ich kenne da ein paar Leute, die das Mittel vielleicht kaufen.
حسنا, أنا أعرف عدد قليل من الناس, قد تشتري الوكيل.

ein paar Leute teilen die Sonderfälle und so was.
قليل من الناس تشارك بعض القضايا الخاصة.

Man braucht nur ein paar Leute, (Lachen) die sich die Regeln anschauen, die verstehen, dass sie keinen Sinn machen, und merken, wie sehr sie vernetzt werden wollen.
انك في حاجة الى عدد قليل من الناس :) من الذي سينظر في القواعد والقوانين ويكتشف ان لا معنى لها ويدرك اننا نريد ان نتواصل

Na ja, vielleicht legen ein paar Leute zusammen. Unterschätze nicht, wie spendabel unsere Freunde sind.
ليس صعباً إذا ساهم في سعره قليل من الناس (دينا)، لا تشكي في كرم أصدقائنا

Ich bekämpfe einfach ein paar Leute, momentan.
أنا محاربة عدد قليل من الناس.

Je weniger Leute wissen, wem ich verpflichtet bin, desto besser.
عدد قليل من الناس من يعرفون وفائي الحقيقي, الأفضل.

nur wenige Leute haben von den Bassas da India gehört, einem kleinen Atoll im Mosambik-Kanal.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Dummerweise respektieren leider nur wenige Leute diese Autorität.
بأن عملهم صعب وخطير و للأسف .. عدد قليل من الناس يحترم ذلك ويحترم السلطة

nur wenige Leute wussten davon, aber meine Mutter war eine Diebin.
عدد قليل من الناس يعرف حول هذا الموضوع وهو ان أمي كانت لص

Es gibt nur wenige Menschen, die keine Garnelen mögen, aber Garnelen, Krabben, oder Krebse sind sehr nah verwandt.
هناك عدد قليل من الناس لا يحبون أكل الروبيان، ولكن الروبيان، أو السرطانات، أو جراد البحر، يترتبطون ارتباطا وثيقاً جداً.

nur wenige Menschen auf der Welt wissen, dass es ihn gibt.
عدد قليل من الناس يعرفهُ