| Jack, wenn du hier bist, dann bitte Sag etwas. | Open Subtitles | جاك جاك من فضلك ان كنت هنا قل شيئا رجاءا |
| Sag etwas zu deiner Frau, die eben direkt vor dir stirbt. | Open Subtitles | قل شيئا لزوجتك، التي تموت أمامك. |
| Sag etwas Lustiges, damit ich dich angreifen kann. Los. | Open Subtitles | قل شيئا مضحكا لكي أهجم عليك، هيا |
| Ich möchte eine schöne Erinnerung. Sag was Nettes. | Open Subtitles | أريد ان يكون لدي ذكرى جميلة قل شيئا جميلا |
| Sag was, sonst denk ich noch, ein perverser Mörder hat mich in sein Auto gelockt. | Open Subtitles | رجاء قل شيئا أو سوف أظنك منحرفا أخذني بسيارته ليقتلني |
| Eine ganze Rede habe ich gehalten. Sag doch was! | Open Subtitles | ألقيت كل الخطبة فقط قل شيئا |
| Sagen Sie etwas, um die Unterhaltung in Gang zu bringen. | Open Subtitles | هيا، قل شيئا للبدء بالحديث. |
| Sag etwas Lustiges. | Open Subtitles | و الآن قل شيئا مضحكا |
| Sag etwas, wenn du okay bist. | Open Subtitles | قل شيئا ان كنت بخير |
| Sag etwas auf Lateinisch! | Open Subtitles | قل شيئا باللاتينية |
| Wach auf! Komm schon, Sag etwas! | Open Subtitles | نعم، هيا، قل شيئا |
| Sag etwas wodurch er sich besser fühlt. | Open Subtitles | قل شيئا يشعره بتحسن. |
| Bitte Sag etwas. | Open Subtitles | أرجوك قل شيئا لي |
| Sag etwas, um Gottes Willen! | Open Subtitles | قل شيئا حبا بالله |
| - Sag was auf Lateinisch. - Ich kann kein Latein, Max. | Open Subtitles | قل شيئا في اللاتينية - أنا لا أعرف أي لاتينية ، ماكس - |
| Swede, Sag was Nettes zu dem Mann. | Open Subtitles | سويد , قل شيئا ما لطيف الى الرجل |
| Rede, Sag was, gib mir eine Atempause. | Open Subtitles | تكلم .. قل شيئا لإعطائي فرصة للتنفس |
| Sag doch was! | Open Subtitles | قل شيئا |
| - Benjy, Sag doch was. | Open Subtitles | الغوث بينجي ، قل شيئا - ! |
| Aber Sagen Sie etwas. | Open Subtitles | قل شيئا فقط |
| Sagen Sie etwas. | Open Subtitles | قل شيئا. |
| Sie sagen, du bist sehr witzig. Lass mal was hören. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك مُضحك حقا قل شيئا |
| Sagt was, verdammt noch mal. | Open Subtitles | قل شيئا بحق المسيح |
| Sagt etwas zum König, und ich verbreite sein Geheimnis in halb Europa, bevor es Nacht wird. | Open Subtitles | قل شيئا للملك وسآخذ سره وأنشره في منتصف الطريق في جميع أنحاء أوروبا قبل حلول الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 