"قمح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weizen
• Weizenfarm
• Weizenfeld

Sie sehen die Wurzel von Weizen, eine der wichtigsten Pflanzen der Welt.
أنتم تنظرون إلى جذر قمح وهي إحدى أهم النباتات في العالم.

Wenn wir den ersten Weizen verkaufen, gibt es ein Geschenk.
عندما نبيع أول محصول قمح سوف تحصل على هدية.

Wegen Moses ist kein Weizen mehr in den Tempel-Kornkammern.
بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

Ich hatte eine Weizenfarm.
كان لدي مزرعة قمح

Er sass in einem Weizenfeld, kurz vor Coffeyville, Kansas.
كان في حقل قمح جنوب كوفيفيل مباشرة, كانساس

Das Abkommen mit Ägypten muss sein. Wir haben keinen Weizen, kein Gold...
يجب ان تبرم المعاهدة مع مصر,منذ فترة طويلة نحن لانستقبل لا قمح ,و لا ذهب

Wenn König Einons Weizen nicht bald geschnitten ist, schneide ich selbst ein wenig!
لو لم تحصدوا قمح الملك أينون قبل هطول المطر سأقوم بحصد رؤوسكم أنا

Ein kleiner Halm Weizen in deinem Mundwinkel. Vielleicht ein größerer Hintern.
مع قطعة قمح صغيرة في طرف فمَك و ربما مع مؤخرة أكبر

Das neueste Gerücht ist, dass unsere neuen Firmenbosse genetisch manipulierten Weizen hier draußen testen wollen.
الإشاعه الجديده هي بأن رؤساء شركتنا الجديده سيختبرون قمح معدل وراثياً هنا

Sie klagen: "Wir haben keinen Reis, keinen Weizen.
أنهم يقولوا "ليس لدينا أي أرز؛ ليس لدينا أي قمح.ليس لدينا أي شيء!"

Weizen und Mühlen hier, getrocknetes Fleisch dort,
نبيع قمح وطحين هنا اللحوم المجففة هناك

Nüsse, Eier, Milch, Butter, Salz, Zucker, Weizen.
لا بيض أو حليب أو زُبدة أو سُكر أو قمح

Ich mag dunkle Treber. Heute verwenden wir leichte Treber, die tatsächlich von einer Art Lager Bier kommen, ein leichtes Lager oder ein Ale – das ist gerösteter Weizen und Gerste.
انا احب " الحبوب المستخدمة " غامقة اللون .. وهنا استخدمنا فاتحة اللون وهذه هي شاكلة .. تشبه خلطة كبيرة من حبوب قمح ونخالة تم تحميصها

Einige sind Weizen und einige Spreu.
بعضهم قمح والاخر تبن

Ich bin weder Spreu noch Weizen.
أنا لا قمح و لا قش

Billy versetzt die Maische mit Weizen, nicht mit Roggen.
لقد رأيت (بيلي) أنه يضع قمح بالهريس بدل الشعير

Wir hatten eine Weizenfarm, die ist pleitegegangen.
كنا نملك مزرعة قمح ولقد فسدت

Der Rasen ist heute dran, mein Lieber. Er sieht aus wie ein Weizenfeld.
وأُريدُ تسويه ذلك العشبِ اليوم , سيدى يَبْدو كانه حقلِ قمح ينَمُو في فنائنا الخلفي

In den nächsten 36 Stunden bist du so fruchtbar wie ein mit Dünger bedecktes Weizenfeld.
للـ 36 ساعو القادمين أنتِ خصبة كحقل قمح مغطى بالسماد

Auf einer Plakatwand überfliegen Gänse ein Weizenfeld. Sie bedeckt den ausgebrannten Sitz der Gewerkschaft und verkündet: "Ruhm der Ukraine,
تحلق لوحة إعلانات ضخمة تصور المسيح يطير فوق حقل قمح تغطي قبة مبنى اتحاد التجارة المحترق وتعلن، "المجد لأوكرانيا.