"قمرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cockpit
• CIC
• Conn
• Cockpit-Scheiben

Und Donald Rumsfeld sagte dass die Daten des Cockpit Rekorders nicht widerherstellbar seien.
وقال دونالد رامسفيلد أن البيانات فى مسجل صوت قمرة القيادة كانت تالفة

Das passt nicht zusammen, mit allem, was ich im Cockpit empfunden habe.
أنها لا يتناسب مع كل شيء شعرت بهِ في قمرة القيادة.

Ich wette, du möchtest mal das Cockpit sehen.
أيها الصغير، أنا واثق من أنك تريد زيارة قمرة القيادة

Positionieren Sie die Marines an wichtigen Punkten und behalten Sie ständig welche vor dem CIC.
ستضع الجنود بكل المواقع الرئيسية عبر السفينة وتحتفظ بفرقة خارج قمرة القيادة

Conn Pod sichern. Bereit machen für den Drop!
إحكام إغلاق قمرة القيادة الاستعداد للإنزال

Ich kann nichts mehr sehen. Meine Cockpit-Scheiben beschlagen.
لا استطيع رؤية اي شيء قمرة القيادة مشوشة

Der Captain erwartet Sie im Cockpit.
يريد القبطان رؤيتك في قمرة القيادة حالاً حسن

Erste Klasse. Ich übernehme das Cockpit und die Business Class.
أنا سآخذ قمرة القيادة ودرجة رجال الأعمال.

Mit einem offenen Cockpit und ausreichender Beschleunigung.
صاحب قمرة القيادة المفتوحة ومزودات السرعة اليمنى

Das wird es auch nicht, solange des Cockpit so...
حسناً , بالتأكيد لن يكون الجحيم مع إصطدام قمرة القيادة

Jede Black Box hat 2 unterschiedliche Aufnahmegeräte, einen Cockpit Audio Recorder und ein Aufnahmegerät für die Flugdaten.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة و صندوق تسجيل المعلومات

Der Cockpit Audio Recorder nimmt alle Geräusche im Cockpit auf einschließlich Motorengeräusche.
يسجل مسجل الصوت الأصوات من داخل قمرة القيادة يتضمن ذلك ضوضاء المحرك، تحذيرات الكمبيوتر، وأصوات أخرى مهمة

Und was den Flug Nr. 93 angeht, das war der einzige Flug bei dem der Cockpit Recorder ausgewertet werden konnte.
أما بالنسبة إلى الرحلة 93، فهى كانت الرحلة الوحيدة التى أمكن أستعادة صوت قمرة القيادة المسجل

"der Stewardess in der Küche und der Obersteward erstochen Und jetzt kommen wir nicht ins Cockpit, die Tür geht nicht auf." 74501:07:16,100 -- 01:07:20,300 Hört sich Frau Ong an wie eine Frau in einem entführten Flugzeug die eben gesehen hat wie 3 Leute ermordet wurden?
المضيفة جالى و المحاسب طعنا ونحن لا نستطيع دخول قمرة القيادة، الباب لا يفتح

Meine Freundin und ich haben gewettet, ob man aus dem Cockpit einer F/A-22 einen Gegenstand werfen könnte.
هل يمكنك ان تحسم الرهان؟ كنا نتسائل اذا شخص ما يسقط شيئا خارج قمرة قيادة اف أي

Das Cockpit ist sicher. Hier kann er nicht herein.
قمرة القايدة مغلقة، لن يمكنه الدخول إليها

Geh du ins Cockpit, ich halte sie so lange fest.
أنت اذهب إلى قمرة القيادة و أنا سأمسك بهذا الشيء بينما ننطلق

Wir öffnen das Cockpit und sehen nach.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

Wer hat diesem Mann erlaubt, das CIC zu betreten?
من منح هذا الشخص التصريح للدخول إلى قمرة القيادة ؟

Dann kommen jetzt CIC und Waffen dran und dann ist niemand mehr sicher.
قمرة القيادة والأسلحة هي المرحلة التالية وبعدها لن يكُن احد بأمان

Conn Pod-Verriegelung gesichert.
تم إحكام إغلاق قمرة القيادة