"قنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kanäle
• Sender
• Kabelanschluss
• Nachrichtenverbindungen
• Kanälen
• TV
• Eileiter
• Kabelfernsehen
• Bezahlfernsehen
• Fernsehen
• gräbt
• Aquädukte
• Kommunikationskanäle

Wir haben doch die neue Antenne. Wir empfangen so mehr Kanäle.
لقد وضعنا طبق استقبال على السطح ,يمكنك مشاهدة قنوات اضافيه

Das Wasser gräbt sich ständig neue Kanäle.
فالمياه دائمًا تحفر طريقها في قنوات جديدة

Wenn man hier genauer hinguckt, fängt man an etwas zu erkennen... wie verschlungene Kanäle... wir wussten es nicht.
عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.

Mann 3: Es wird Sender für Gourmets geben, und Sender für Tierliebhaber.
سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ وقنوات لهواة الحيوانات الأليفة.

Kannst du mir einen kostenlosen Kabelanschluss besorgen?
هل يمكنك أن تحضر لي اشتراك قنوات مجاني ؟

-- beschäftigte sich damit, gleichzeitige Schnittstellen zu ermöglichen, sodass man beim Reden und Zeigen sozusagen mehrere Kanäle hatte.
نيكولاس: كان نوعاً من التفاعل المتزامن، عندما تتكلمون و تشيرون و لديكم، إن أردتم قنوات متعددة.

Wo wir mehr Photosynthese wollten, gestalteten wir mehr transparente Kanäle.
إذا ما احتجنا إلى بناء ضوئي أكثر، فسوف نصمم قنوات أكثر شفافية.

Das ist nicht dasselbe wie Mitgefühl, aber es führt zu Mitgefühl. Es öffnet die Kanäle für Mitgefühl.
وهو لا يعني الرحمة نفسها ، لكنها تساعد الرحمة. وتفتح قنوات الشفقة.

Die TV Shopping Kanäle unterscheiden sich nicht.
إذا وضعت كل من قنوات التسوق معا، ليس هناك طريقة يمكنك تمييزها عن بعضها البعض.

Ich kann andere Kanäle nutzen, man ist mir noch Gefallen schuldig.
, لدى قنوات أخرى أستطيع إستخدامها أشخاص يمكن أن أتصل بهم

Es werden getrennte Kanäle für alle Rettungsdienste in den gefährdeten Städten offengehalten.
ستكون هناك قنوات منفصلة ومفتوحة لكل المعنيين فى المدن المستهدفة

Hey, der Fernsehr hat andere Kanäle in dieser Stadt!
شبكات التلفزيون لديها قنوات مختلفة في هذه المدينة

Und wir müssen mit Hilfe der Diplomatie Kanäle öffnen, um diesen Krieg zu beenden.
خلف هذا الصراع , ويجب علينا ان نفتح قنوات دبلوماسيه حتى نتمكن من انهاء هذه الحرب

Gibt es einen bestimmten Grund, warum wir das nicht über die Kanäle des Bureaus laufen lassen?
هل هناك سبب محدد لما لا نقوم بهذا من خلال قنوات المكتب؟

Es hat was Gutes, dass du mit einer Senatorin befreundet bist. Ich empfange nur drei Sender damit.
من الجيد أنكِ صديقةٌ للسيانتور لا أستقبل سوى 3 قنوات بهذا

Okay, du hast genug Geld um entweder das Telefon oder den Kabelanschluss zu bezahlen, aber nicht beides.
...حسناً ، لديك المال الكافي فقط لتسديد ...الهاتف او قنوات التلفاز و ليس كلاهما

Unbeschadet des Artikels 27 des Übereinkommens erwägen die Vertragsstaaten, die Zusammenarbeit zwischen ihren Grenzkontrollbehörden zu verstärken, indem sie unter anderem direkte Nachrichtenverbindungen einrichten und aufrechterhalten.
6- دون مساس بالمادة 27 من الاتفاقية، تنظر الدول الأطراف في تعزيز التعاون فيما بين أجهزة مراقبة الحدود، وذلك بوسائل منها إنشاء قنوات مباشرة للاتصال والمحافظة عليها.

Sie bauten diese komplizierte Folge von Kanälen, und sie drängten Wasser aus dem Land heraus und hinaus in den Fluss.
ببناء شبكة من قنوات التصريف لتصريف المياه خارجاً من الأرض إلى النهر

Und dann haben Sie TV Guide, ein Fox-Eigentum, das dabei ist, die Video Awards zu sponsern – aber sie dann aus Sympathie zum traditionellen Fernsehen absagt, um sich nicht großzutun.
وعندما تستعرض قائمة البرامج التلفزيونية في قنوات فوكس، تشاهد برنامجا برعايتها لتوزيع الجوائز للفائزين في ألعاب الإنترنت، والذي ألغي بدعوى التعاطف مع تلفزيون البث التقليدي، شعور بعدم الإرتياح.

Das Ultraschallbild wies eine fortgeschrittene Endometriose auf, Narbengewebe, das die Eileiter verstopft.
الموجات فوق الصوتية أظهرت التهاب متقدم في بطانة الرحم و الذي يسد قنوات الرحم

Komik hat Landesgrenzen mit beachtlicher Geschwindigkeit überschritten, lange vor Internet, sozialen Medien und selbst dem Kabelfernsehen.
دائما ما تعبر الكوميديا البلد بسرعة مدهشة قبل الإنترنت، ووسائل الإعلام الاجتماعية، وحتى قنوات الكابل.

Sie werden zwei Monate lang Zimmerservice haben... Freies "Bezahlfernsehen".
سيحصلون على خدمة الغرف لشهرين مع قنوات تلفزيونية ممتازة

Und die Römer, sie haben unglaubliche Aquädukte gebaut.
والرومان بعد ذلك، قاموا ببناء قنوات مائية مدهشة.

Nicht wirklich. Jemand unterdrückt die Kommunikationskanäle.
فى الحقيقه لا , شخص ما يضيق الخناق على قنوات الإتصال