"قواه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Kräfte
• seine Macht
• seine Kraft
• seinen Kräften
• Kräfte zu
• seine Power
• seine Fähigkeiten
• seine Powers
• seiner Kräfte

Aber Moses' Auge war ungetrübt und seine Kräfte nicht geschwunden.
أمــام الله لكن لم تكن أعين موسى معتمه و لم تضمحل قواه

Wir möchten seine Kräfte für das Kreuzverhör schonen.
اٍن الدفاع يشعر أن عليه أن يدخر قواه لاٍستجواب صديقى للمحاكمة

Anscheinend konnte Ramus seine Kräfte dem neuen Vater übergeben.
يبدو أن راموس استطاع أن ينقل قواه إلى الشيخ الجديد بعد كل هذا

Etwas entzieht ihm seine Macht und blockiert meine, wie ein Virus.
هناك شيئاً ما يستنزف قواه و يمنع قواي ، إنه كفيروس

Er benutzt seine Macht über die Toten nur, um ihren Geist zu absorbieren und vorübergehend zu leben.
هو يستعمل قواه فقط على الموتى للحصول على أرواحهم و العيش مؤقتاً

Gib ihm den Mann mit der Narbe, und er verliert seine Kraft.
أعطوه الرجل الذى به الندبة بعدها سوف يفقد قواه.

Also wer immer ihn entführt hat, wusste von seinen Kräften.
لذا أياً كان من إختطفه، فهو يعلم بشأن قواه.

- Ja, seine Kräfte nehmen zu, und zwar ziemlich schnell.
نعم ، لقد بدأ يحصل على قواه بسرعة شديدة جداً

Die einzige Rettung für ihn ist vielleicht, seine Kräfte zu binden.
و أخذ قواه قد تكون الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Du könntest dir dennoch seine Kräfte aneignen, wenn die Frau, die ihn trägt, deinem Willen folgt.
حسناً ، يمكنك أن تديري قواه بجعلالمرأةالتيترتديهبفعل ماتريدين.

Sobald er weiß, es ist ok, in meiner Nähe seine Kräfte einzusetzen...
بعد أن يعرف أنه من الآمن .. إستخدام قواه أمامي

Wenn du ihn nicht dazu bewegst, seine Kräfte zu nutzen, werden viele Unschuldige sterben.
إنه عملك ، أنت مرشدته ، إذا لم تدعيه يستخدم قواه الكثيرمنالأبرياءفيالمستقبلسيختفون.

Hellsehen ist wohl schwierig, da er seine Kräfte nicht mehr hat.
. يمكننا أن نبحث عنه ، هو لا يمتلك قواه ، لذا قد يكون هذا صعباً

Er hätte seine Macht längst einsetzen müssen.
. إلى الآن ، اعتقدت أنه سيكون قد استخدم قواه

Das heißt, er hat seine Macht nicht daher bekommen, da er damit geboren wurde.
هذا يعني أنه لم يحصل على قواه لأنه وُلد بها.

Jeder bemerkte, genau wie bei allem anderen im Leben... sobald man aufhört, es zu fürchten, verliert es all seine Macht.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

Als Sie mit Ted in Kontakt kamen, haben Sie seine Kraft absorbiert.
.."عندما أقتربت من "تيد تمكنت من إمتصاص قواه

Er hat uns verzaubert, damit wir nicht altern, bis wir den Magier gefunden haben, der seine Kraft erbt.
لقد ألقى بسحرٍ علينا لمنعنا مِن الشيخوخة حتى نجد الساحر... الذي سيرث قواه...

Und ich weiß jetzt, dass dieses Kind geboren werden muss, mit all seinen Kräften.
وأعلم أن هذا الطفل يجب أن يولد بكامل قواه.

Heute Nachmittag unten beim See hat sich die Gefahr zurückgezogen, aber nur, um neue Kräfte zu sammeln.
هذه الظهيرة ,كان الخطر محيط بالبحيرة ولكنه جمع قواه واتجه لمكان آخر

Ich habe ihm zu oft in sein verdammtes Hirn gepiekst, dadurch arbeitete seine Power stärker.
لقد نغزته في مخه اللعين كثيرًا جدًا. وتسببت في زيادة قواه.

Ich denke, dass dieser "Burning Man" dort gearbeitet hat und ich denke, dass so auch "The Flash" seine Fähigkeiten bekommen hat.
أعتقد الرجل المشتعل عمل هناك وأعتقد أن هكذا اكتسب البرق قواه أيضاً

Und du kriegst eine Chance, seine Powers zu stehlen.
- وتسنح لك فرصة سرقة قواه

Der Präsident ist im Vollbesitz seiner Kräfte... und hat die Regierungsgewalt in der Hand.
الرئيس بكامل قواه ويحتفظ بكل سلطاته التنفيذية