"قواي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Kräfte
• meine Macht
• meine Kraft
• meiner Macht
• meine Powers
• meinen Kräften
• Verstand
• Kräfte nicht

Es ist lange her, dass meine Kräfte um so viel stärker wurden.
لقد مضى وقتاً طويلاً على قواي . وياللعجب ، كم تطورت

Du bist sicher, dass ich meine Kräfte nicht verliere, wenn ich gehe?
هل أنت متأكدة من أنني لن أخسر قواي عندما أذهب ؟

Ja, aber hätte ich meine Kräfte nicht verloren, dann hätten wir ihn längst.
أجل ، لكن إذا لم أخسر قواي فقد كنا سنجده بهذا الوقت

meine Macht bedeutet nichts, wenn ich sie nicht retten kann.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

Der Herr hat meine Kraft erneuert und meine Last erleichtert.
السيد قد جدد قواي و خفف من أحمالي الثقيلة

- Hebt den Fluch auf, Zauberer. - Das steht nicht in meiner Macht.
سوف تزيل اللعنة , أيها الساحر - إنها ليس من قواي -

Ich habe meine Kräfte behalten, darf sie aber nicht auf anstößige Weise einsetzen, da sie sonst auf ihn übergehen und ich in der Hölle schmore.
أولاً ، يجب أن أبقي قواي و إذا إستخدمتهم بأي ، شكل من الأشكال الهجومية . فهو سيأخذها ، و أنا سأحترق بالأبدية

Ich muss weit genug von ihnen wegkommen, um meine Kräfte zurückzukriegen.
يجب أن أبتعد عنهم بما يكفي لكي تعود إليّ قواي

Ich hab Mom versprochen, meine Kräfte nie für was Schlechtes zu verwenden.
والدتي جعلتني أعدها ألاّ أستخدم قواي لفعل أشياء سيئة

Ich habe meine Kräfte noch lange nicht im Griff, was?
أظن بأن لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل أن أتقن قواي , هاه ؟

Nur ich weiß, wie meine Kräfte funktionieren, wie er sie benutzt.
أنا الوحيد الذي أعلم كيف أدع قواي تعمل ، كيف ممكن أن يستخدمهم

Wenn er meine Kräfte in den Griff bekommt, versucht er vielleicht, die Unterwelt neu zu organisieren, dass er die nächste Quelle wird.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

Weil meine Kräfte nur mental sind, junge Dame, nicht physisch.
لأن قواي ذهنية يا سيدتي الشابة و ليست جسدية

Wir wissen nur, dass der Transfer während des Äquinoktiums heute Nacht stattfinden muss, sonst verliere ich meine Kräfte für immer.
يجب أن يتم خلال الاعتدال هذه الليله وإلا سأخسر قواي للأبد

Ihr müsst mir meine Kräfte nehmen, damit ich sie nicht missbrauche.
إذاً يجب عليك أن تأخذي قواي كي لا أستخدمهم إستخدام سيء

Ich fange an, zu denken, dass ich mich vielleicht mehr auf meine Kräfte verlassen habe, als ich es gemerkt habe.
بدأت أعتقد أنه ربما كنت أعتمد على قواي أكثر مما كنت ألاحظ

Ich meine, es könnte direkt erfrischend sein, mich nicht mehr so sehr auf meine Kräfte zu verlassen.
أقصد قد تكون نوعاً من التجديد أن لا أعتمد على قواي كثيراً بعد الآن ، تعلمون

Wenn du uns nicht die Wahrheit sagst, werde ich meine Macht entfesseln, und du wirst mein Sklave sein solange ich lebe.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

Ich bin wie Wasser ausgegossen, meine Kraft vertrocknet zu Staub... des Todes.
إننى أنسكب كالماء لقد جفت قواي و ذهبت لرمال ... الموت

Ja, ist schon eher in meiner Macht.
أجل، هذا أقرب إلى ما تستطيع قواي فعله

Erst wenn meine Powers vollkommen entleert sind, wird die Welt sicher sein.
لن يصبح العالم آمناً إلا حين تتم تصفية قواي بشكل دائم

Leo, was ist mit meinen Kräften los?
ليو ، ماذا وجدت عن قواي ؟ ما الخطأ بهم ؟

Wenn ich den Verstand verliere, dann ist es eben so, aber ich brauche Gewissheit.
حسناً , لو أنني أفقد قواي العقلية فليكن ذلك ! لكني أحتاج لبرهان