"قولي له أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er soll

Ruf ihn an und sag, Er soll seinen Rechtsanwalt zu unserem bringen.
أتصلي به و قولي له أن يأتي بمحاميه إلى محامينا

Er soll ihn in die Ausstellung bringen und dort hinterlegen, oder er muss die Konsequenzen tragen.
قولي له أن يتركه لي في المستند , دعيه أو ستواجهين عواقب

Sagt ihm, Er soll morgen kommen, wenn der König schläft.
قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما

Er begann mich anzuschreien, und ich sagte zur Dolmetscherin: "OK, sagen Sie ihm Er soll sich beruhigen. Was sagt er?" Sie sagte: "Also, er sagt:
و بدأ بالصراخ في وجهي و قلت للمترجمة، "حسنا، قولي له أن يهدأ، ماذا يقول؟" و قالت: " حسنا، إنه يقول،

Sag ihm, Er soll bis nach dem Essen warten.
قولي له أن ينتظر حتي أنهي عشائي

Ruf Cemil an! Er soll kommen!
عطيه، إتصلي بجميل قولي له أن يأتي بسرعة

Sag ihm, Er soll uns 'n Gefallen tun und abhauen. Ich gebe das Projekt auf keinen Fall auf.
قولي له أن يخرس فهذا سيسعدنا كلانا

Sagen Sie ihm, Er soll Sätze ignorieren, die mit "normalerweise" beginnen.
لذا قولي له أن يتجاهل أيّ جملة تبدأ بـ"عادة"،

Sage ihm, Er soll weggehen!
قولي له أن يبتعد يا أمي

Sag ihm besser, Er soll jetzt los.
قولي له أن ينطلق

- Sag ihm einfach, Er soll nach Hause gehen.
قولي له أن يذهب للبيت - لن يغادر -

Er soll mich nicht ansprechen!
قولي له أن لا يتكلم معي

Dann sag ihn, Er soll sich entschuldigen.
قولي له أن يعتذر

Sag ihm, Er soll sich ins Knie ficken.
قولي له أن يقوم بمضاجعة نفسه

Sag ihm, Er soll gehen.
قولي له أن يذهب.

Er soll Cam sagen, dass ich ihn in einer Stunde zum Racketball abhole.
قولي له أن يخبر (كام) بأنني سأقوم بأصطحابه إلى مباراة كرة المضرب بعد ساعة

Hol ihn her, Aliyah! Er soll uns ein paar Drinks spendieren!
(لقينيه درساً يا (عليا قولي له أن يقدم لنا الشراب مجاناً!

- Er soll mich anrufen.
- قولي له أن يتصل بي

Sagen Sie ihm, Er soll warten. Fahren Sie fort, Gene.
قولي له أن ينتظر تكلّم يا (جين)

-Sag ihm, Er soll seinen Arsch herbewegen.
- قولي له أن يأتي إلى هنا