"قوى الطبيعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Naturgewalt
• Kräfte der Natur
• Naturgewalten

Wenn man von der Bordsteinkante tritt und von der Rückseite des Müllwagens eine Stadt sieht, erkennt man, dass Müll wie eine Naturgewalt selbst ist.
فعندما تخطو حافة الرصيف وتشاهد المدينة من وراء الشاحنة، تفهم أنّ القمامة هي في حد ذاتها كقوة من قوى الطبيعة.

Sie sind eine unaufhaltbare Naturgewalt.
إنهم قوة من قوى الطبيعة لا يمكن إيقافها.

Einen Ort auf Erden, an dem die Kräfte der Natur zusammentreffen.
مكان على الأرض تجتمع فيه قوى الطبيعة معاً

- Was ich tue, basiert auf Konzentration, ich lenke die Kräfte der Natur um mich herum wie Schwerkraft, was in diesem Vakuum nicht geht.
ما أقوم به يعتمد على التركيز توجيه قوى الطبيعة من حولي مثل الجاذبيه والذي لا يعمل في هذا ..

haben sie es sofort angenommen, und jetzt sind sie Naturgewalten.
فقد أخذوا بها على الفور، والآن هم مثل قوى الطبيعة.

Sein Können und seine Kraft gegen die Naturgewalten, nur der Stärkste überlebt, das ist hier Gesetz.
حيث نضع مهاراتنا وقدراتنا ضد قوى الطبيعة والبقاء للأنسب ذلك هو القانون هنا

Als Nächstes sagst du, er sei eine Naturgewalt.
ستقولين أنه قوة من قوى الطبيعة تاليًا

Die Liebe zwischen Miranda und Ferdinand... ist eine Naturgewalt.
و الحب بين "ميراندا" و "فيرنانديز" كان من قوى الطبيعة

Die Geheimnisse machen mich zu einer Naturgewalt, Mädels.
تجعلني أسراره إحدى قوى الطبيعة يا فتيات

Er ist wie eine Naturgewalt.
- ماذا؟ انه قوة من قوى الطبيعة

Sie sind eine Naturgewalt.
انهم من قوى الطبيعة

Das ist eine Naturgewalt.
هذه إحدى قوى الطبيعة.

- Sie kontrollierte die Kräfte der Natur.
و كانت تسيطر على قوى الطبيعة نعم.

- Gut. Killerbienen, die Kräfte der Natur. Weiter.
هجوم النحل إستخدام قوى الطبيعة

Offensichtlich hatte der Windtunnel seine Berechtigung, aber die jetzigen Möglichkeiten mit dem Computer zu entdecken, zu plannen und zu sehen, wie es hinsichtlich der Kräfte der Natur funktionieren würde: natürliche Lüftung, die Möglichkeit, die unten abgebildete Kammer zu modellieren und einen Blick auf die Biomasse werfen zu können.
لكن من الواضح أنه تم تركيب فتحة الهواء، لكن الآن المقدرة بالكمبيوتر لاكتشاف، وضع خطة، لترى كيف يعمل ذلك من ناحية قوى الطبيعة: التهوية الطبيعية، لتتمكن من وضع نموذج الغرفة ادناه، والنظر إلى الكتلة الحيوية.

Wir alle bewegen uns auf eine Welt zu, in der die Naturgewalten der Technologie näher kommen und in der Magie und Technologie sich annähern können.
إننا ننتقل جميعا، إننا ننتقل جميعا إلى هنا، إلى عالم حيث قوى الطبيعة تقترب معا أكثر من التقنية، ويمكن للسحر والتقنية أن يقتربا أكثر معا.

Diese komplexen physiologischen Reaktionen existieren heute, weil sie unseren Vorfahren halfen, mit den grausamen und unerbittlichen Naturgewalten umzugehen.
هذا كله من هذا النموذج المعقد للتجربة الفيسيولوجية الموجودة اليوم لأنها ساعدت أسلافك للتعامل مع قوى الطبيعة المتوحشة التي لا ترحم.

Wenn Menschen innerhalb des grünen Gürtels leben, können sie helfen, die Bäume vor Menschen und Naturgewalten zu schützen.
إذا استطاع الناس أن تعيش في ذلك الحاجز الصديق للبيئة فسوف يستطيعون أن يساعدوا في دعم تلك الأشجار وحمايتها ممن يقطعونها ومن بعض قوى الطبيعة