| Sie ist stark und schnell, hat ein tolles Gleichgewicht und eine gute Körperbeherrschung. | TED | هي قوية و سريعة تملك توازنا ممتازا و تحكما بدنيا جيدا. |
| Sie kommt rüber, als sei sie stark und stünde über allem, aber sie ist dünnhäutig, und sie ist meine beste Freundin. | Open Subtitles | لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي |
| Durch den Verzehr der schwächeren und langsameren, halten Löwen die Antilopenpopulation stark und im richtigen Verhältnis zu allen anderen Tieren. | Open Subtitles | عبر اكل الأضعف و الأبطأ الأسود تبقى الظباء قوية و بعدد مناسب لعدد الحيوانات الاخرى |
| Einmal im Jahr fallen die Blätter. Aber der Baum bleibt groß und stark. | Open Subtitles | الأوراق تسقط من الأشجار كل عام و لا تزال الشجرة تنمو قوية و أبية |
| Ich will auch arbeiten. Ich habe starke Hände. | Open Subtitles | و لكن أريد أن أعمل انا أيضا أنا عندى يد قوية و عود قوى |
| Unser Drogentest zeigte einen Blutalkoholspiegel an, der bei einen Mann seiner Größe gut einen Myokardinfarkt verursachen konnte -- einen starken und tödlichen Herzinfarkt. | Open Subtitles | شاشتنا أظهرت وجود الكحول في دمه. و الذي بالنسبة لرجل في حجمه، سبب له ذبحة قلبية... أزمة قلبية قوية و مميتة. |
| Ich brauche keinen Glatzkopf auf einem Buchdeckel, der mir sagt, dass ich stark und unabhängig bin. | Open Subtitles | لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة |
| Du bist stark und sexy und klug, also... stellt das Verkuppeln eine kleine Herausforderung dar. | Open Subtitles | انت قوية و مثيرة و ذكية لذا ايجاد رفيق لك قد يكون تحديا |
| Das ist ein einfacher Stich, aber stark und sehr nützlich in einem Drama. | Open Subtitles | هذهِ غرزة بسيطة لكنها قوية و مفيدة جداً في الحالة |
| Sei stark und die Dinge werden sich zum Besten wenden. | Open Subtitles | كوني قوية و ستسير الامور علي ما يرام |
| Die Strahlenbelastung ist hoch, aber sie ist stark und sie... | Open Subtitles | مستويات الإشعاع عالية , ولكنها قوية و وهي... |
| Mach mich stark und schlau, damit ich zerstören kann. | Open Subtitles | إجعليني قوية و ماكرة ... كي أتمكن من تدميرهم |
| Sei weise, sei stark... und sei immer treu zu Dir selbst. | Open Subtitles | كوني حكيمة, كوني قوية... و دائماً كوني حقيقة لنفسك. |
| Ich bin zu stark und ohne Gefühl. | Open Subtitles | أنا قوية و قاسية |
| Und... ich liebe es, dass du stark und unabhängig bist. | Open Subtitles | و أحب أنك قوية و مستقلة. |
| Piper ist stark und gesund. | Open Subtitles | إنّ " بايبر " قوية و صحيّة |
| Sie ist ein klassischer Fall von emotionaler Übertragung, ... machtvoll und stark am Arbeitsplatz, weil sie zu Hause komplett machtlos ist. | Open Subtitles | إنها حالة كلاسيكية من التحول العاطفي... قوية و شديدة في العمل لانها بلا قوة و إرادة تماماً في المنزل. |
| Du bist schön und stark, zeig es doch! | Open Subtitles | هل ترين كم أنتِ قوية و جمبلة ؟ |
| Ich habe starke Konkurrenz und sie sagen, ich wäre zu jung für dieses Amt. | Open Subtitles | فأنا لدي منافسة قوية و بالذي يقولونه عني بأنني صغيرٌ جداً لأتولى هذا المنصب |
| "Aufbau eines starken Fundaments" | Open Subtitles | بناء مؤسسات قوية و إيجاد الرجال المناسبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 