"قوية و" - Translation from Arabic to German

• stark und
• und stark
• starke
• starken

Sie ist stark und schnell, hat ein tolles Gleichgewicht und eine gute Körperbeherrschung.
هي قوية و سريعة تملك توازنا ممتازا و تحكما بدنيا جيدا.

Sie kommt rüber, als sei sie stark und stünde über allem, aber sie ist dünnhäutig, und sie ist meine beste Freundin.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

Durch den Verzehr der schwächeren und langsameren, halten Löwen die Antilopenpopulation stark und im richtigen Verhältnis zu allen anderen Tieren.
عبر اكل الأضعف و الأبطأ الأسود تبقى الظباء قوية و بعدد مناسب لعدد الحيوانات الاخرى

Einmal im Jahr fallen die Blätter. Aber der Baum bleibt groß und stark.
الأوراق تسقط من الأشجار كل عام و لا تزال الشجرة تنمو قوية و أبية

Ich will auch arbeiten. Ich habe starke Hände.
و لكن أريد أن أعمل انا أيضا أنا عندى يد قوية و عود قوى

Unser Drogentest zeigte einen Blutalkoholspiegel an, der bei einen Mann seiner Größe gut einen Myokardinfarkt verursachen konnte -- einen starken und tödlichen Herzinfarkt.
شاشتنا أظهرت وجود الكحول في دمه. و الذي بالنسبة لرجل في حجمه، سبب له ذبحة قلبية... أزمة قلبية قوية و مميتة.

Ich brauche keinen Glatzkopf auf einem Buchdeckel, der mir sagt, dass ich stark und unabhängig bin.
لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة

Du bist stark und sexy und klug, also... stellt das Verkuppeln eine kleine Herausforderung dar.
انت قوية و مثيرة و ذكية لذا ايجاد رفيق لك قد يكون تحديا

Das ist ein einfacher Stich, aber stark und sehr nützlich in einem Drama.
هذهِ غرزة بسيطة لكنها قوية و مفيدة جداً في الحالة

Sei stark und die Dinge werden sich zum Besten wenden.
كوني قوية و ستسير الامور علي ما يرام

Die Strahlenbelastung ist hoch, aber sie ist stark und sie...
مستويات الإشعاع عالية , ولكنها قوية و وهي...

Mach mich stark und schlau, damit ich zerstören kann.
إجعليني قوية و ماكرة ... كي أتمكن من تدميرهم

Sei weise, sei stark... und sei immer treu zu Dir selbst.
كوني حكيمة, كوني قوية... و دائماً كوني حقيقة لنفسك.

Ich bin zu stark und ohne Gefühl.
أنا قوية و قاسية

Und... ich liebe es, dass du stark und unabhängig bist.
و أحب أنك قوية و مستقلة.

Piper ist stark und gesund.
إنّ " بايبر " قوية و صحيّة

Sie ist ein klassischer Fall von emotionaler Übertragung, ... machtvoll und stark am Arbeitsplatz, weil sie zu Hause komplett machtlos ist.
إنها حالة كلاسيكية من التحول العاطفي... قوية و شديدة في العمل لانها بلا قوة و إرادة تماماً في المنزل.

Du bist schön und stark, zeig es doch!
هل ترين كم أنتِ قوية و جمبلة ؟

Ich habe starke Konkurrenz und sie sagen, ich wäre zu jung für dieses Amt.
فأنا لدي منافسة قوية و بالذي يقولونه عني بأنني صغيرٌ جداً لأتولى هذا المنصب

"Aufbau eines starken Fundaments"
بناء مؤسسات قوية و إيجاد الرجال المناسبين