| Könntest du vielleicht den Tod betrogen haben, indem du deine Kraft nutztest, um deinen Geist in den Körper eines anderen zu versetzen? | Open Subtitles | هل خدعتِ الموت باستخدام قوّتك وأدخلتِ روحك في جسد آخر؟ |
| Ich kenne deine Kraft. Ich kenne deine Bürde. Und ich möchte dir Letztere abnehmen. | Open Subtitles | أعرف قوّتك وعبئك وإنّي هنا لأزيح عنك عبئك |
| Einen solchen Gegner zu besiegen, beweist deine Stärke und deinen Mut, aber deine Zurückhaltung, deine Verweigerung zu töten ohne Ursachenaufzeigung, ist eine seltene Rechtschaffenheit. | Open Subtitles | إن هزم خصم قويّ دليل على قوّتك وجسارتك لكن كبح جماحك ورفض قتله بدون سبب ينُم عن نزاهة نادرة. |
| Möge deine Stärke sich verhundertfachen! | Open Subtitles | آمل بأن تزداد قوّتك مئات المرات |
| Hör einfach auf, den Spruch zu sagen. Ich werde ihn sagen und deine Kräfte bündeln. | Open Subtitles | انظر، توقّف عن الترتيل، أنا سأرتّل وأتواصل مع قوّتك. |
| Ich kanalisiere dich, füge deine Macht meiner hinzu und dann werden wir sehen. | Open Subtitles | يمكنني الاستقواء بك وإضافة قوّتك لقوّتي، وسنرى عندئذٍ. |
| Ich glaube, Sie nutzen Ihre Kraft dazu, sich von Ihrer Umwelt abzuschotten. | Open Subtitles | لكنّي أفكّر بأنّك تستعملين قوّتك لفصل نفسك عن كلّ شخص |
| Ihre Macht ist nichts im Vergleich zu meiner. | Open Subtitles | قوّتك تضاهي لا شيء مُقارنةً بقوّتي. لقد وثقتُ بك! |
| Aber sogar die Ärzte sagen, es wird Zeit, dass du deine Kraft zurückbekommst... | Open Subtitles | لكن, حتى الأطباء قالو عليك أن تبدأ بتجميع قوّتك |
| So ein mächtiger Mann. Ich könnte deine Kraft gebrauchen. | Open Subtitles | يا لك من رجل قويّ، يمكنني استخدام قوّتك. |
| Bewahr deine Kraft, Liebes, und viel Spaß mit deinen Cartoons. | Open Subtitles | حافظي على قوّتك يا حب، واستمتعي بالرسوم المتحرّكة. |
| Gewinn deine Kraft nicht aus der Stärke deines Angriffs, sondern dem Boden, der deine Füße trägt. | Open Subtitles | لا تستمدّي قوّتك من ضراوة هجومك، بل من الأرض الحاملة لقدمك. |
| Warum sagst du uns nicht wer du bist und ein bischen über deine Kraft? | Open Subtitles | لما لاتخبرنا من أنت والقليل عن قوّتك ؟ |
| Dein Volk braucht jetzt deine Stärke und Führung. | Open Subtitles | وشعبك سيحتاج إلى قوّتك وحسن قيادتك |
| deine Stärke gibt mir Stärke. | Open Subtitles | قوّتك تمدنى بالقوّة. |
| Mein Sohn, ich brauche deine Stärke. | Open Subtitles | يا بنيّ، أحتاج إلى قوّتك |
| Nun, dann, Dunkler... jetzt, da du deine Kräfte wieder hast, wirst du etwas für mich tun. | Open Subtitles | حسناً إذاً أيّها القاتم... بما أنّك استعدتَ قوّتك الآن فستفعل شيئاً لأجلي |
| Spare deine Kräfte, Freundin! | Open Subtitles | وفري قوّتك ياصديقتي |
| In der Tat machte ich es mir zur Aufgabe, alles über deine Macht zu erfahren. | Open Subtitles | بالواقع قد تبيّنت كلّ أسباب قوّتك. |
| Ich möchte, dass du deine Macht benutzt, um mir den Fall anstatt Scottie zu geben. | Open Subtitles | أريدك أن تستعمل قوّتك لتعيد لي هذه القضية من (سكوتي) |
| Die Formel, für das Weiß, würde Ihnen dabei helfen, Ihre Kraft und Ausdauer wiederzuerlangen. | Open Subtitles | تركيبة المادة البيضاء سوف تُساعدك على أستعادة قوّتك , عافيتك |
| - Du hast deine Stärken ausgespielt. | Open Subtitles | لقد لعبتَ بكلّ قوّتك |
| Benutz deine Superkraft. Du wirst sehen, dass ich die Wahrheit sage. | Open Subtitles | استخدمي قوّتك الخارقة وسترَين أنّي أقول الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 