"قيامكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

War das für dich der Grund, mit dem, was du jetzt machst, anzufangen?
هل كان هذا السبب وراء بداية قيامكِ بهذا العمل؟

Naja, es ist nur, dass sie sehr altmodische Herd-und-Heim Typen sind, und sie sich vielleicht wundern warum du dir nicht die Mühe machst.
... حسناً ، انهم من الطراز القديم فحسب ... و بيتهم ذو مدخنه و قد يتسائلون عن سبب عدم قيامكِ بجهد

Nun, wie wirst du mit der Meute umgehen, wenn du flach liegst, als Folge von der Chemotherapie?
كيف ستتحملين تلك العصابه عند قيامكِ بالعلاج الكيميائي؟

Ich hasse es, dass du dauernd so tust, als würde uns das passieren.
وأبغض قيامكِ بالتصرف طوال الوقت كما لو أن هذا سيحدث

Also übst du praktisch nur, wie man einen Rolly hinter sich herzieht.
إذًا، لهذا السبب قيامكِ بالتدريبات على دحرجة الحقيبة.

Weißt du, ich verstehe total, warum du ein Schwein nach ihm benennen wolltest. Hey. Jemand hat mich angepiept?
تعلمين، أتفهم قيامكِ بتسمية خنزير تيمنا به. هل قام أحدكم باستدعائي؟

Ich schätze er denkt das Tracy ein Filmstar ist und ihm gefällt es gar nicht das du diese Werbungen gemacht hast.
و هو لم يحب قيامكِ بتلك الإعلانات

Es ist nur für ein paar Monate, während du in Behandlung bist.
إنها فقط لعدة شهور أثناء قيامكِ بالعلاج

Was meinst du damit dass du dir nicht sicher bist, ob du das tun kannst ?
ماذا تعنين "أنكِ لستِ متيقّنة من قيامكِ بهذا"؟

du wirst mehr Schaden als Gutes anrichten.
ستقومين بأضرار أكثر من قيامكِ بالمنافع

Da. Weil du deine Pflicht tust.
تفضلي، هذا من أجل قيامكِ بواجبكِ.

Naja, danke, dass du das machst.
حسناً، شكراً على قيامكِ بذلك

Das scheint kaum den Ärger wert zu sein. Komm schon, Michael. Machst du gerne Industriespionage?
بحقّكَ، (مايكل) أتحب قيامكِ بالتجسس الصناعي هذا؟

du wirst es nicht bereuen.
سأجعل الأمر يستحق قيامكِ.

Erzähl es mir noch mal, Alex. Erzähl mir noch mal, weshalb du das tust.
اخبريني، (آليكس) اخبريني مجدداً، سبب قيامكِ بهذا الأمر

Ich finde das du das eher in unserem Krankenhaus machen solltest.
أفضل قيامكِ بها معنا.

du hast dich nicht deswegen dafür entschieden.
-ليس هذا سبب قيامكِ بهذا

Es hat mich überrascht, dass du mit Jo jagst.
قيامكِ و (جو) بالصيد