"قيامه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass er
• er sich
• weil er
• getan hat

Natürlich dulden wir nicht, dass er Kinder in Gefahr bringt.
بالطبع نحن لا نوافق على قيامه بوضع الأطفال في خطر

Können Sie sich vorstellen, dass er Lampenschirme aus Menschenhaut macht? - Und Schüsseln aus Schädeln?
هل تصدّق قيامه بصنع غطاء مصابيح من جلد البشر

Ich weiß, dass jede Minute, die wir hier bleiben,... bedeutet, es wird wahrscheinlicher, dass er es abnehmen muss.
أعلم أنه بكل دقيقة نمكثها هنا تزيد من إحتمالية قيامه ببترها أرجوك

Tatsächlich tut er das nur nicht, weil er sich anstrengt, meine Befehle zu befolgen.
في الواقع السبب الوحيد لعدم قيامه بذلك هو إنه يحاول جاهداً إتباع الأوامر

Normalerweise ist es ein Kerl, der sich selbst so bemitleidet, dass er sich dazu berechtigt fühlt, alles zu tun.
إنه عادة الرجل الذي يشفق على نفسه .لدرجة يبرر معها قيامه بأي شيء

Niemand wird daraus schlau, warum er das getan hat.
لا أحد بإمكانه معرفة سبب قيامه بذلك

Wenn wir denen berichten würden, dass er ein paar unserer Mädchen getötet hätte, dann würden sie ihn sicher im Fernsehen zur Fahndung ausrufen.
إذا أبلغنا عن قيامه بقتل بضعة فتيات سيقوموا بوضع صورته لتظهر على كل تلفاز.

Bruder Sam hat gehofft, ich könnte Nick vergeben, dass er ihn erschoss.
الأخ سام كان يتمنى إن كنت أستطيع أن أسامح نيك على قيامه بقتله

Er konnte zwar nicht befragt werden, es wurde aber bestätigt, dass er verantwortlich war für den Tank, der explodierte und das Haus überflutete.
لكن التقارير تؤكد قيامه ببناء حوض مائي فاض وقام بإغراق المبنى

Sieht nicht so aus, als hätte er die besten Entscheidungen im Leben getroffen und es verheißt nichts Gutes, dass er sich den Mädchen angeschlossen hat.
لا يبدو بأنه قام بأتخاذ أفضل خيارات الحياة وأنها لا تبشر بالخير قيامه بألحاق نفسه بهؤلاء الفتيات

Finden Sie irgendeinen Beweis, dass er oder jemand anderer hier einen Attentäter angeheuert hat, gut für Sie.
إذا وجدتم أي دليل على قيامه هو أو أي شخص هُنا بإستئجار قاتل فافعلوا ماشئتم

Über den Molly erzählte, dass er seine Essgewohnheiten änderte.
ذاك الذي تحدثت عنه "مولي" و عن قيامه بتغيير نوعية طعامه ؟

Ich wollte Morley sagen, dass er Gladys lang genug gegen mich aufgebracht hat.
لقد كنت سأخبر "مورلي" أن قيامه بتحريض "غلاديس" ضدي سينتهي

Achte darauf, dass er seine Hausaufgaben macht.
تأكدي من قيامه بأداء واجبه المنزلي

Und das er sich auf diese Weise sein Leben genommen haben soll, ist ein Rätsel... und ein Schock, für alle die ihn kannten.
و قيامه بقتل نفسه بهذه الطريقة هو أمر غامض و صدمة لكل من عرفه

Nein, ich habe mich darauf bezogen, wie er sich auf einen psychisch gestörten Kriminellen gestürzt hat, der versucht hatte mich zu töten.
كلا، كنت أعنيّ قيامه بالمخاطرة بحياته لأنقاذي من مضطرب عقلياً حاولَ قتلي.

Duke Perkins wurde also nicht unruhig, weil er ein Auge zudrückte?
حسنا فدوك بيركن لم يكن قلقاً حيال قيامه بفعل ينافي القانون

Nur weil er Fehler gemacht hat, kannst du nicht zu deiner Mama ziehen, sobald sich ein paar Schaumkronen auf den Wellen zeigen!
قيامه بعض الأخطاء لا يعني بأنك تستطيعين الهروب والنوم في غرفة أمك لأول إشاره بوجود قبعات بيضاء في المحيط

Und es ist gut, dass er es nicht getan hat, denn dann wärst du hier drinnen zusammen mit Gallo für die nächsten 2 Jahre.
وعدم قيامه بذلك أمر جيد لأنه لولا ذلك لبقيت عالقاً هنا مع (غالو) لسنتين مقبلتين

Also haben Sie Beweise, dass er es nicht getan hat? Wir arbeiten daran.
-{\an6\pos(275,230)}إذاً لديك دليل على عدم قيامه بذلك؟