"قَبل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor

Wir müssen diese Sache im Keim ersticken, bevor noch was Schlimmeres passiert.
يجب أن نحصل على المصدر قَبل أن تخرج الأشياء عن السيطرة

Lasst uns diesen Handlanger der Aliens hier raus bringen bevor er richtigen Schaden anrichtet.
دَعونا نُخرج هذا الآلى ِمن هُنا . قَبل أن يُحدث أى تدمير حقيقى

Es gibt noch etwas Wichtiges zu erledigen... bevor wir nach Frankreich segeln können.
هُناك شَيء آخَر شَيء في غايَة الاهمِيه ويجِب القيام بِه قَبل أن نَبحِر لفَرنسَا

Mylords, bevor Ihr geht, bitte ich Euch... den König um Gnade zu ersuchen, barmherzig zu sein.
أيهَا الِلورَدات، أتَوسَل إلَيكُم قَبل أن تَذهَبو تَوسلِو لِسمَاحتِه المَلِك لِيعَامِلني جيداً

Ich komme dich holen, bevor der Blutmond abnimmt. (SALOMON SCHREIT UNVERSTÄNDLICH)
سوف أعود من أجلكِ مرة أخرى قَبل أن ينتهى القمر الدموى.

Sie zählt ihre Küken, bevor sie ausgeschlüpft sind.
إنها تُعِدّك قَبل أن يحين الموعد

Majestät, bevor ich mich dazu äußere, möchte ich Seiner Gnaden... dem hochwürdigsten Bischof Fisher von Rochester das Wort erteilen.
فخَامتُك قَبل أن أسَلِمه، أعَطي فرَصه لسِماحَته "الكَاهِن الأسَقف "فيشر الأسقَف لروتشستر

Wird es erst eine 24-Stunden frist geben, bevor sie jemanden als Vermisste Person melden?
خلال الأربعة ساعة القادمة ... قَبل أن يقوموا بالإعلان عن شخص مفقود

Und er verschwand, bevor ich es von ihm zurückholen konnte.
-نعم . وقد إختفى قَبل أن أقوم بأستعادته.

(Hui) Was sagte dein Vater, bevor er starb?
ماذا قال أبوك قَبل أن يموت ؟

Ok, und bevor ihr was sagt, das ist Apfelsaft.
قَبل أن تقولوا شيئاً...

Jahre bevor ich Natalie kennenlernte.
قَبل أن أُقابِل (ناتالي) بسنوات.