"قُتلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getötet
• ermordet
• starben
• Opfer
• umgekommen
• umgebracht
• kamen ums Leben

Die meisten Männer waren getötet worden oder waren im Krieg.
معظم الرجال كانوا قد قُتلوا , أو مازالوا يحاربون

Vielleicht wissen Sie aber nicht, dass die anderen Namen auch zu Afroamerikanern gehören, die im Verlauf der letzten zwei Jahre getötet wurden.
وربما لا تعرفون أن القائمة الأخرى تضم أيضًا أمريكيين من أصول أفريقية قُتلوا خلال السنتين الماضيين.

Mehr Menschen werden von Schweinen getötet, oder von Blitzen,
كثير من الأشخاص قُتلوا بواسطة الخنازير، وقُتل الكثير من الناس عن طريق البرق،

Ich benutze die Knochen von Menschen, die ermordet wurden, verbrannt sind, in die Luft gesprengt wurden, von Tieren oder Insekten gefressen wurden oder einfach verwest sind.
أستخدم عظام الأشخاص الذين قُتلوا أو جثثهم منتفخة أو الذين تم أكلهم من قبل الحيوانات أو الحشرات أو جثتهم متعفنة فقط

2 Schwarze starben am Steuer innerhalb von 3 Wochen auf die gleiche Weise.
إثنان من السود قُتلوا في نفس المنطقة من الطريق

Er ist einer der Insassen, der bei dem Aufstand getötet wurde.
إنهُ واحدٌ من المساجين الذينَ قُتلوا في الشَغَب

Es wurden schon Leute für 50 Dollar getötet.
إذا تقرر بانهم مذنبون؟ لقد شاهدت أشخاصاُ قُتلوا من اجل 50 دولار

Die wo im Panzer zurückblieben wurden alle getötet.
الذين بقوا في الداخل ، قُتلوا داخل الدبابة

Und einige, möge Gott ihnen helfen, waren Kinder- getötet wegen der Magie mit der sie geboren wurden.
وبعضهم ، ليساعدهم الرب كانوا اطفالاً قُتلوا من اجل السحر الذي ولدوا به

Weil in der Nacht seines Verschwindens zwei Dorfbewohner getötet wurden.
لأنّ في ليلة اختفائه، اثنان من القرويون قد قُتلوا.

Kaum taucht eure Karawane auf, werden drei Männer getötet.
حالماً نصبتم خيامكم، ثـلاثة من قومنا قد قُتلوا.

Sie wurden von einer Autobombe getötet. Am 21. März 2001.
لقد قُتلوا في إنفجار سيارة في الـ21 من آذار، 2001

Hier geht es um eine Frau und ein Kind, die vor zehn Jahren durch eine Autobombe getötet wurden.
الأمر يتعلق بامرأة وطفلة، قُتلوا في إنفجار سيارة، منذ 10 سنوات

Zwei Lehnsherren wurden getötet, ihr Besitz an die Bauern verteilt.
اثنين من النبلاء قُتلوا وتمت سرقية منازلهم وتم توزيعها على الفلاحين

Nun, drei meiner Männer wurden getötet, als sie vor drei Wochen einen Wissenschaftler beschützten.
حسنًا، ثلاثة من رجالي قُتلوا وهم يحمون عالمًا منذ أسبوعين

Meine Eltern wurden ermordet. Die Täter sind hinter mir her.
والداي قُتلوا للتو، وأعتقد أن الأشخاص الذين قاموا بهذا يسعون خلفي أيضاً.

Die müssen bezahlen. Für meine Freunde, die heute früh ermordet wurden.
للانتقامِ لأصدقائي الذين قُتلوا صباحَ اليوم.

Letzten Freitag starben fünf davon gemeinsam. Ist das willkürlich?
يوم الجمعة الماضي، خمسة منهم كانوا بالقرب من بعضهم في بقعة معينة قُتلوا سوياً، أهذا عشوائي؟

Die meisten Opfer stammen aus Roosters und Turks Revier.
وأغلب الذين قُتلوا كان يعرفهم، أليس كذلك؟

100000 Zivilisten sollen umgekommen sein.
مئة ألف من المدنيين قُتلوا في ليلة واحدة

Sie wurden entweder ausgesetzt oder es sind Waisen, deren Eltern von Leuten aus deinen Kreisen umgebracht wurden.
هؤلاء الصبية إمّا أنهم منبوذون أو أن آبائهم قد قُتلوا بواسطة طبقة الأرستقراطيين.

Private First Class Edward Ingram und Private First Class Robert Baker III kamen ums Leben.
(الرقيب (ادوارد انجرام و الرقيب (روبرت بيكر) قُتلوا