"قُمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir haben
• haben wir
• spucken
• wir sie

wir haben 20 Jahre lang geforscht und reichen doch nicht an die verstorbene Doktor Gilliam heran.
لقد قُمنا ببعض الابحاث علي مدار عشرون عاما لكنها لم تتطابق مع ابحاث الدكتورة جوليان

Es war für uns beide hart, aber wir haben einen Ablauf ausgearbeitet.
. كان أمراً قاسياً لكلينا . و لكننا قُمنا بعملية مُجدية

wir haben gemeinsam abgestimmt und wir sitzen alle im selben Boot.
قُمنا بالتصويت معاً ، ونحن جميعاً في خضّم ذلك الأمر

Als wir diesen Mehrfamilienkomplex bauten, haben wir einen großen Fehler gemacht wir verloren Geld.
عندما قُمنا ببناء مُجمع الأُسر المتعددة هذا ارتكبنا خطأً كبيراً خسِرنا المال

Der Flaschengeist ist in der Flasche, wenn wir ihn rauslassen, haben wir wieder drei Wünsche, nicht wahr?
إنَّ الجنِّي قد عاد إلى القنِّينة، لذا إن قُمنا بإخراجه، فستكون لدينا ثلاثة أمنيات أخرى، صحيح؟

Wir spucken auf das Buch der Lügen!
لقد قُمنا بالبصق على كتاب الأكاذيب.

Deswegen haben wir sie erschaffen.
و لهذا السبب قُمنا باختراعها منذ البداية.

wir haben die Nanostruktur-Teilchen in Tierversuchen mit einer sehr aggressiven Form von dreifach negativem Brustkrebs getestet.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Denk doch mal nach. wir haben praktisch alles für sie getan.
حسناً، فكّر بالأمر لقد قُمنا بكلِّ شئ لها

Und wir haben sie gegessen. Da weiß ich wenigstens, wo das herkam.
و قُمنا بأكلها, علي الأقل عرفتُ أين تأتيّ الوجبة.

wir haben die Wiederauferstehung nicht erfunden, sondern repariert.
نحن لم نخترع إعادة الإحياء , بل قُمنا بإعادة إختراعه

wir haben in so was Routine, ja?
لقد قُمنا بهذا عديد المرات، إتفقنا؟ سنكون هادئين

wir haben die Kerle erwischt.
لقد قُمنا بالقبض على الأشرار، أليس كذلك؟

- wir haben mal eine Party gegeben, für ihre Kollegen, na ja, unsere Freunde.
أيّ مشاكل؟ لقد قُمنا بحفلة لزملائنا أصدقاؤنا

Für das Album fallen keine Kosten an, denn wir haben es schon gemacht.
الألبوم ليس لديه أي نفقات خاصه، لاننا من قُمنا به

Sir, das Transportschiff ist gesichert. wir haben einen kompletten Sicherheitscheck gemacht. Okay, Jungs und Mädels.
سيدي، غرفة الهبوط آمنة قُمنا بعمل مسح آمني كامل.

Du siehst klasse aus in den Klamotten. haben wir es gestern gemacht?
تبدو جيّد في هذا الزيّ هل قُمنا بفعل حماقة أمس؟

haben wir die Kerle gekriegt oder nicht?
لقد قُمنا بالقبض على الأشرار، أليس كذلك؟

Wir spucken auf das Buch der Lügen.
لقد قُمنا بالبصق على كتاب الأكاذيب.

Wir spucken auf alle Kreuze!
لقد قُمنا بكسر الصليب!

Wenn wir sie warnen, müssen wir sie auch beschützen, und dafür haben wir keine Ressourcen.
إن قُمنا بتحذريهم، سيكون عليّنا حمايتهم، وليس لدينا موارد كافية.

Da sie brennbar sind, pumpten wir sie in Flüsse und Seen.
كانت قابلة للإشتعال ، لذا قُمنا بضخها في الأنهار والبحيرات كضمان للأمان فقط