"قِبل شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von jemandem

Nichts freut uns mehr, als verehrt... geschätzt oder nur von jemandem gemocht zu werden, stimmt's?
لا شيء يُبهجُنا أكثر مِنْ أَنْ يُتمتّعَ به، قدّرَ أَو فقط سهل حَبَّ مِن قِبل شخص ما، حقّ؟

Ich verabscheue sie wegen mehrerer Gründe. Nie zuvor wurde ein Berufsstand so sehr in Verruf gebracht, von jemandem, der es so sehr nötig hat.
لم يصادف كثيراً أن انتقص من شأن مهنة من قِبل شخص ما يحتاجها بشدة

Die meisten vermissten Kinder werden von jemandem entführt, den die Eltern kennen.
يُختطف معظم الأطفال من قِبل شخص يعرفه الوالدان

Das tut weh, von jemandem verspottet zu werden, der genau die gleiche Frisur hat, wie die Mutter von 3 Mädchen und 3 Jungen.
الوحش. الذي يَآْذي لكي يُهْزَأَ به مِن قِبل شخص ما بالشَعرِ المضبوطِ كالأمّ مِنْ باقة برادي.

Dann muss sie nicht zusehen, wie alles wofür sie steht, von jemandem, wie Ellen Wolf, angepisst wird.
كي لا تضطرّ لرؤية كلّ ما تمثّله يُهان مِن قِبل شخص كـ(إيلين وولف)

Rosemary wurde von jemandem getötet, der einen ihrer Wagen gefahren hat.
لقد تمّ قتل (روزماري) من قِبل شخص قام بقيادة أحد سياراتها

von jemandem mit einem Bären als Schlüsselanhänger.
تم قتل إبنتي من قِبل شخص

- von jemandem, der sich auskennt?
-من قِبل شخص يعرف بالمظلاّت