| Er war wie ein Vater für mich. Für alle hier, wirklich. | Open Subtitles | لقد كان كأب بالنسبة لي بالنسبة للجميع هنا في الواقع |
| Auch wenn wir uns vorher nie getroffen haben, waren Sie doch immer so etwas wie ein Vater für mich. | Open Subtitles | ولكن برغم أننا لم نتقابل أبداً من قبل كنت أعتبرك دائما كأب لى |
| Dazu verdammt, für einen alten Mann zu sorgen, der sie wie ein Vater hätte lieben sollen. | Open Subtitles | قدرت لتكون بنتا لرجل كبير الذي أحبه كأب لها |
| Alles war gedacht, um George Washington als Vater der Nation darzustellen. | TED | تهدف كل هذه الأشياء لإستحضار جورج واشنطن كأب لهذه الأمة. |
| Er wollte, dass ich ihn als Vaterfigur ansehe. | Open Subtitles | لقد كان يريد أن تكون صورته في مخيلتي كأب يريد الخير لابنه |
| Die brauchen jemanden, der sich auch wie ein Vater verhält, und das IM Haus. | Open Subtitles | إنهم فقط يحتاجون شخصاً بالمنزل يتصرف كأب |
| Da sollst du dich einen Abend wie ein Vater benehmen. Du kriegst es nicht gebacken. | Open Subtitles | طلبتُ منك أن تتصرف كأب لليلة واحدة و لم تستطيع القيام ذلك. |
| - Verhalte dich wie ein Vater. | Open Subtitles | يفترضعليكأن تتصرفمعها.. كأب تجاه إبنته -أنا لست أباها |
| Er versucht sich wie ein Vater zu benehmen. Der Spott eines Vaters. | Open Subtitles | إنه يحاول التصرف كأب الأباء يسخرون |
| Er ist wie ein Vater für dich, oder? | Open Subtitles | إنه كأب بالنسبة إليك، إليس كذلك ؟ |
| Denke mal wie ein Vater. | Open Subtitles | فكّر كأب للحظة. |
| Er war wie ein Vater zu ihr. | Open Subtitles | لكنه كان كأب بالنسبة لها |
| - Als du heraufgekommen bist, hast du tatsächlich wie ein Vater ausgesehen. | Open Subtitles | عندما ظهرتَ هنا الآن، بدوت حقّا كأب... |
| Mrs. Solis, Ihr Mann ist wie ein Vater für mich. | Open Subtitles | سيدة سوليس زوجك كان كأب لي |
| Als du ein Junge warst und so hart gearbeitet hast, war dein Baron für dich wie ein Vater? | Open Subtitles | (كوين)، أتذكر حين كنت طفلاً؟ وتتقرح يداك في هذه الحقول؟ أكنت ترى بارونك كأب عطوف؟ |
| "Ich liebe meine Nachbarn wie ein Vater." | Open Subtitles | " أحب جيرانى, كأب |
| Wenn sie draußen sind, wollen sie doch ein Vater für ihr Kind sein. | Open Subtitles | عندما تخرج من هنا، سيكون عليك أن تؤدي دورك كأب. |
| Nicht nur lassen sich Väter stets von ihren kleinen Töchtern um den Finger wickeln, obwohl ich Ihnen als Vater zweier Mädchen versichere, dass das tatsächlich so sein kann. | TED | وأن الأباء عادة كالخواتم في أصابع بناتهم الصغيرات، بالرغم من أنني كأب لابنتين، أقول أن ذلك الجانب يلعب دورا مهما. |
| Jemand muss ihr ja eine Vaterfigur sein. | Open Subtitles | حسناً، شخصاً ما يجب أن يتصرف كأب |
| Nein, ich wollte, dass du ein richtiger Vater bist. | Open Subtitles | لا, كنت أمنحك فرصة لأن تواجهه وتتصرف كأب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 