"كأساً من النبيذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Glas Wein
• ein Glas Rotwein

He, wollen Sie auf ein Glas Wein oder so nach oben kommen?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

Könnte ich auch ein Glas Wein haben?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Ich kann nicht fahren. Ich trank ein Glas Wein.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Wir trinken immer ein Glas Wein um Mitternacht an Silvester.
نحنُ دائماً نتناولُ كأساً من النبيذ في منتصفِ ليلة رأس السنة

Aber Sie können mir ein Glas Rotwein bringen, dann habe ich einen Grund hier zu sein.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

Warum... warum esst ihr nicht euer Gericht, trinkt ein Glas Wein, genießt die charmante Gesellschaft?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Kann ich dir ein Glas Wein anbieten?
، هل ينكنني أن أقدم لكِ كأساً من النبيذ ؟

Trinken wir ein Glas Wein und schnappen wir uns die Kohle von diesem Wichser.
لنشرب كأساً من النبيذ ثم نذهب ونسرق ذلك الأخرق.

Und er sagte – stellen Sie sich das vor. Das ist der Ratschlag, der Ihnen Ihr Arzt gibt. "Gehen Sie einfach nach Hause und trinken Sie ein Glas Wein mit Ihrer Frau."
فقال -- فكر في هذا . هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال " إذهب إلى بيتك وتناول كأساً من النبيذ مع زوجتك ".

ein Glas Wein für den Inspektor!
اسكب كأساً من النبيذ للضابط كي يشربه

Sehr bald, sitzt du im Schlafzimmer, trinkst ein Glas Wein, genießt vielleicht ein Stück Schokolade, und dann hörst du ein klirr, klirr...
قريباً جداً ستكونين جالسة في غرفتكِ تحتسين كأساً من النبيذ ولربما تتمتعين ببعض الشيكولاتة ثم ستسمعين الصوت لحجر صغير يرتطم بنافذتكِ..

Wir könnten relaxen, ein Glas Wein trinken...
سيكون ذلك جميلاً بإمكاننا الاسترخاء، نتناول كأساً من النبيذ...

(Lachen) Sie wissen schon. Sie kommen nach einem langen Tag nach Hause und nehmen sich ein Glas Wein, legen die Füße hoch.
( ضحك ) كما تعلمون عندما تعودون من يوم عمل طويل .. وتأخذون كأساً من النبيذ وتمددون أرجلكم ..

Er hatte nur ein Glas Wein.
لقد تناول كأساً من النبيذ فقط

Dian Dian, biete deiner Oma ein Glas Wein an.
"ديان ديان" قدمي لجدتكِ كأساً من النبيذ

Ich brauche ein Glas Wein.
سأحتاج كأساً من النبيذ

Bitte schön. ein Glas Wein.
-خذ كأساً من النبيذ

Ich möchte ... ein Glas Rotwein.
. سأنتاول كأساً من النبيذ الأحمر

Dann trinken wir ein Glas Rotwein.
ومن ثم سنشرب كأساً من النبيذ.

(Gelächter) Und erst neulich bin ich auf den Grund gekommen: Wenn Sie auf eine Steh-Party gehen und Sie stehen herum und halten ein Glas Rotwein, und reden endlos mit Menschen, dann wollen Sie nicht wirklich die ganze Zeit nur reden.
(ضحك) ولم أفهم السبب إلا منذ بضعة أيام, وهو أنه عندما تذهب إلى حفل شراب وتقف حاملاً كأساً من النبيذ الأحمر وتتكلم بلا توقف مع الناس, فأنت لا ترغب في قضاء كل هذا الوقت في التحدث