"كأسرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Familie

Aber egal welchen Herausforderungen wir uns stellen, wir tun es als Familie.
لكن ، بغض النظر عن التحديات التي نواجها سنواجهم كأسرة واحدة

Wir fahren als Familie nach Europa.
نحن عائلة. نحن نذهب إلى أوروبا كأسرة واحدة.

Da bleibt nicht viel Zeit als Familie zusammen.
هذه هي اللحظات الأخيرة لدينا معا كأسرة واحدة.

Was Mama betrifft, wenn wir als Familie darüber reden, gibt es da diese...
وفيما يتعلق بأمي, عتقد، عندما نتحدث حول هذا الموضوع كأسرة واحدة,

Nur so können wir unsere Sicherheit gewährleisten, als Familie, mit meinem geliebten Kind.
هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا ضمان السلامة كأسرة واحدة مع طفلي الحبيب.

Du bist verstört wegen Chaz Jr., aber wir müssen als Familie jetzt zusammenhalten.
اه، والعسل، وأنا أعلم أنك مستاء حول تشاز الابن ولكن من المهم أن نبقى معا كأسرة واحدة الآن.

Das nennt man Solidarität. Wir essen gemeinsam als Familie.
يطلق عليها التضامن كلنا نأكل كأسرة واحدة

Nun, ich für meinen Teil bin dankbar, dass wir alle einfach zusammen im selben Raum sind, als Familie.
حسنا، أنا واحد ممتن أننا جميعا فقط في نفس الغرفة، معا، كأسرة واحدة مرة أخرى.

Wir können endlich als Familie zusammenleben.
أخيراً، يمكننا أن نعيش كأسرة واحدة.

als Familie.
يمكننا أن نرى فيلم كأسرة واحدة.

Wir essen, als Familie.
نحن نتناول العشاء كأسرة واحدة.

Aber wir haben überlebt, wir haben überlebt, als Familie.
ولكن نحن نجونا , نجونا كأسرة واحدة

Du hast das Rudel immer als Familie betrachtet.
كنت دائما أعامل القطيع كأسرة واحدة

Sie hat einen Keil zwischen uns getrieben, als Familie.
قاد إسفين بيننا، كأسرة واحدة