"كأسين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zwei
• paar Drinks

"Na dann," sagt der Kleine, "Zwei Kaffee bitte, heiß und süß."
قال الشاب الصغير: "حسنًا اجعلها كأسين من القهوة" "ساخنة وحلوة"

Morgen früh weckt uns die Mama mit Zwei großen Tassen Kaffee und Milch und Keksen.
و تحضر لنا كأسين لطيفين من الحليب والكوكيز

Kann ich Zwei Apfelschnaps haben?
ايها الساقي هل يمكنني الحصول على كأسين خمر تفاح

Vorgestern trank ich ein Bier mit Zwei RAF-Piloten.
قبل يومين تناولت كأسين مع شابين من سلاح الجو البريطاني

Nun ja, du sprichst mit ihr. Du bestellt ihr ein paar Drinks.
حسناً ، تكلم معها وادعها على كأسين من الشراب

Zwei Getränke sollten das Minimum für deine Comedy-Nummer sein.
ظنت أنك سلوكك الكوميدي لا يبدأ قبل كأسين على الأقل

Und nenn mich nicht so. Kann ich Zwei Bananen-Milchshakes bekommen?
أيمكنني الحصول على كأسين من الحليب مع الموز؟

Ein Latte Macchiato mit Sojamilch und einen Orangensaft. Zwei Joghurts.
قهوة بالحليب والصويا، وعصير البرتقال، و كأسين من الزّبادي.

Und wenn ich mich nach Zwei Margaritas so fühle, kann ich mir gut vorstellen wie sie sich nach zehn Tequila fühlt.
و إذا كأسين من المارقريتا فعلوا بي ذلك -أستطيع أن أتخيل بالأمس ماذا فعلت بها عشرة كؤوس من التيكيلا

Ich würde sagen, wir sind Zwei Martinis entfernt von einer merkwürdigen Situation und einer wichtigen Umstrukturierung des Sitzplans.
سوف أقول إننا على بعد كأسين من المارتيني المارتيني : نوع من الخمور من موقف غريب للغاية

Einmal Wein, Zwei Gläser und etwas Brot. Bitte sehr!
بعض النبيذ و كأسين و ساحضر لكم بعض الخبز

Der Sheriff ist da. Noch Zwei Bier.
شكراً للرب، لقد جاء المأمور، أعطنا كأسين آخرين

Ich würde dem glücklichen Pärchen gerne Zwei Gläser Champagner ausgeben.
أودّ شراء كأسين من الشمبانيا للثُنائيّ السعيد.

Kommt sofort. Zwei Wodka, ein Martini für "Wayland Madame".
سأُلبي طلبكما، كأسين من الكيتيل وكأس من المارتيني للسيد و للسيدة.

Präzise siebeneinhalb Minuten später bringen Sie uns noch Zwei.
و بعدها بسبع دقايق و نص بالظبط هتجبلنا كأسين كمان

Also, ich weiß nicht, warum man Zwei Becher nimmt, aber wieso sollte ich mit der Tradition brechen?
الان , أنا لا أعرف لماذا يعدون كأسين لكن من أنا لأكسر التقاليد ؟

Man konnte mit dir ausgehen. Du hast auch mehr als Zwei Bier getrunken.
لقد كنت من نوعية الرجال الذي يحب الشخص الخروج معك وشرب أكثر من كأسين من البيرة معك

Es sind Zwei Drinks am Tag und nicht mehr.
أسيطر على الوضع، أشرب كأسين يوميًّا فقط.

Darauf holte er Zwei Kristallgläser aus seinem Rucksack, polierte sie mit seinem Taschentuch und schenkte uns beiden ein.
وبقوله هذا، التقط كأسين مصنوعين من الكرستال من حقيبة ظهره

Wie oft wird man von einer Frau in Brand gesteckt? Nach Zwei Gläsern ist Schluss.
كم مره في حياتك تركتك امرأه علي نار؟ كأسين كحد اقصي

Ja, Lily, das scheint eine gute Idee nach ein paar Drinks, aber morgen früh willst du das Ding aus deinem Haus raus haben.
نعم ليلي قد تبدو هذه فكرة جيد بعد تناول كأسين من المشروب لكن في صباح الغد سوف تريدينها خارج المنزل