"كأقصى حد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• maximal
• Höchstens

Für so was braucht man maximal vier Leute.
كان يجب أن تكون عملية مطاردة يديرها 4 رجال، كأقصى حد

Mach dir keine Sorgen. Ich gebe dem maximal drei Monate.
لا تقلقي حيال ذلك , أعطيهم ثلاث شهور كأقصى حد

Wir haben maximal elf Tage, bevor der Kern zerfällt.
لدينا كأقصى حد أحد عشرة يوم قبل أن يضعف الصميم.

Wird dich Höchstens 20 Minuten beanspruchen... und keinen einzigen Cent kosten.
بضعة جمل، سيستغرق 20 دقيقة كأقصى حد ولن يكلّفك سنت

Wir können dafür sorgen, dass er keine Schmerzen hat, aber ich gebe ihm Höchstens ein paar Wochen, vielleicht einen Monat.
أعطيه إسبوعين كأقصى حد ربما شهر .لا,لا, يوجد . يجب أن يكون هناك شئ يمكننا فعله نوعاً ما من العلاج

Drei Etagen mit jeweils vier Wohnungen. Höchstens 1.200 Quadratmeter.
ثلاث طوابق، وأربع شقق في كلّ طابق، مساحته 1200 متر مربع كأقصى حد.

Wir haben nur noch einen Durchgang durch die Schleife,... maximal zwei, bevor alles anfängt, für immer gelöscht zu werden.
ربّما لدينا مرّة واحدة للمرور في الحلقة مرّة أخرى مرّتين كأقصى حد قبل أن تبدأ الأشياء بالحذف للأبد إذا لم...

Du hast auf sechs oder sieben gehofft ... maximal.
كنت تأمل 7 أو 6 كأقصى حد

maximal ein paar Tage.
بعد عدة أيام كأقصى حد

Wir haben maximal 25 Minuten.
وهذا يمنحنا 25 دقيقة كأقصى حد

Höchstens zwei Minuten!
نعم، لدقيقتين كأقصى حد

Eine Million, Höchstens 2 Millionen.
مليون، مليونان كأقصى حد

Zwei, vielleicht drei Tage Höchstens.
اثنان، ثلاث أيّام كأقصى حد

4 Mal, Höchstens 5?
أربعة، خمسة كأقصى حد

- Vier Tage, Höchstens.
أربعة أيام، كأقصى حد

Rechnen Sie mit zwei Minuten, Höchstens.
أنتظر دقيقتين كأقصى حد

Fünf, Höchstens sieben Minuten. Okay.
7-5دقائق كأقصى حد