عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كأنها جديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
So gut wie neu
| Hier ist sie, So gut wie neu. Ich geb der Blume zu trinken. | Open Subtitles | ها هي، تماماً كأنها جديدة حسناً، إسقي الزهرة |
| So gut wie neu. | Open Subtitles | انهم يقومون بإعادة خياطة هذه الأشياء وتعمل بكفاءة كأنها جديدة |
| Nun ist er So gut wie neu. | Open Subtitles | والآن إنها ممتازة كأنها جديدة |
| - Ruben, geh heim. - So gut wie neu! | Open Subtitles | كأنها جديدة - (عد للمنزل يا (روبن - |
| Und das war's. So gut wie neu. | Open Subtitles | كأنها جديدة. |