"كأن شيء لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als wäre nichts
• als sei nichts

Nein, ich sitze hier auf einer Couch, rede über meinen liebsten TV-Charakter, als wäre nichts passiert.
لا، إنّي جالسًا هُنا على أريكة أتحدث عن شخصيتي التليفزيونية المفضلة كأن شيء لم يحدث

Sie benimmt sich so, als wäre nichts passiert, und wichtig ist, sie hat ihn schon geheiratet.
إنها بالأسفل تتصرف و كأن شيء لم يحدث و الأكثر أهمية, لقد تزوجت منه

Wir müssen die Leiche loswerden, die Schweinerei sauber machen und uns so verhalten als wäre nichts passiert.
نحن يجب ان نتخلص من الجثة نظف الفوضى وتصرف كأن شيء لم يحدث

Als nach den Feiertagen die Schule begann, ignorierte Rikako mich und tat, als sei nichts gewesen.
بعد عطلة الربيع ان ريكاكو ..كانت تجاهلني و كأن شيء لم يحدث..

Als ich mal ein Blind Date hatte, fiel dem Typen sein Toupet in die Suppe und er hat einfach weiter gegessen, als sei nichts passiert.
مرّه عندما كنت في موعد اعمىَ و هذا الرجل , خصلة من شعره سقطت على الشوربة و بعد ذلك واصل الأكل و كأن شيء لم يحدث

Ich denke, du willst so tun, als wäre nichts passiert
أعطيتِ إنطباعًا بالمقاومة و كأن شيء لم يحدّث

Bitte setzen Sie Ihre Arbeit fort, als wäre nichts passiert.
ارجوكم, تابعوا العمل و كأن شيء لم يحدث

als wäre nichts passiert.
كأن شيء لم يقع