"كؤوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gläser
• Drinks
• Becher
• Glas
• intus
• Bier
• Wein
• getrunken
• Cocktails
• Becherhalter
• Getränkehalter

Lass sie nie von etwas mehr als 3 Gläser trinken.
أبدا ثانيا لاتجعلها تشرب أكثر من ثلاث كؤوس

Wir bestellen drei Gläser. Das ist die deutsche Drei.
لقد طلب لنا ثلاث كؤوس وهذه هي الإشارة الألمانية

"Wie wär's mit ein paar Drinks, um die Sache auf die Beine zu kriegen?"
ماذا عن بضعة كؤوس فقط لتقف القصة على قدميها

Ein paar Becher Nudeln, sagen wir sechs, und dann noch das Puzzle da.
علبة قطنات أذنيّة بعض كؤوس معكرونة يابانية فلنقل ستة، ولعبة الأحاجي تلك

Wir sitzen also vorm Kamin und stoßen mit einem großen Glas Karottensaft an?
حين نجلس قرب المدفأة سنشرب عصير الجزر في كؤوس طويلة؟

Sie hatte vier Gläser Champagner, ein Hauptgericht und jetzt stopft sie sich mit Eiscreme voll.
طلبت أربعة كؤوس شمبانيا, طبقا رئيسيا و الآن تلطخ وجهها بالمثلجات

Ein paar Gläser Wein, er vergnügt sich mit Mama und kommt nach 9 Monaten wieder, um seinen Preis abzuholen.
بضعة كؤوس من النبيذ، ويقيم علاقة مع الأم ثم يعود بعد 9 أشهر ليحصد جائزته

Er sagte mir, dass er schon ein paar Gläser Wein hatte und dass er es nicht machen sollte.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية

Carlos, bitte. Ich hatte vier Gläser Champagner vor der Trauung.
لقد تناولت 4 كؤوس من الشمبانيا قبل الحفل

Ist mir ein Vergnügen. Kellner? Eine Flasche Champagner und drei Gläser.
من دواعي سروري، آيها النادل زجاجة شمبانيا وثلاث كؤوس

Kellnerin, drei Gläser von eurem besten Tequila, bitte.
ايها الساقي,. ثلاثة كؤوس من افخر انواع التاكيلا

Nicht mehr als vier Drinks am Tag.
حاول ألا تجعله يحتسي أكثر من أربعة كؤوس من الشراب في اليوم

Nach ein paar Drinks glaubend die, dass sie die Flügel schlagen.
بعد أنْ يحتسوا بضعة كؤوس تراهم كطيور تخفق بأجنحتها

Ein paar Drinks später war er total fertig, und sie hat ihm aus der Bar geholfen.
بضعة كؤوس من بعد كان يترنح ثم قامت بمساعدته إلى الخارج

Es gibt viele Vergnügen in der Welt und viele Becher, daraus zu trinken.
هناك متع كثيرة بالعالم, كؤوس كثيرة لتشرب منها

- und wir beide hielten einen Becher voll Pipi.
نحن الإثنان كنا نحمل كؤوس إختبار التبول نحن الإثنان كنا نحمل كؤوس إختبار التبول

Ich schätze 35 Becher. Ich sage 35 Becher Spucke.
سأقول 35 كأس سأقول 35 من كؤوس البصاق

Und nun erheben wir das Glas mit dem $2500 Scotch... auf ein höllisch gutes Jahr.
إذا فلنرفع كؤوس شراب الـ 2500دولار، نخب عام رائع مضى

Hat meine Frau doch auch intus nach drei Tafeln Rumschokolade am Abend.
بنفس الكمية تكون زوجتي قد سكرت بـ3 كؤوس في المساء

Als ob wir billiges Bier aus Plastikbechern trinken und dann darüber im Internet prahlen wollen.
وكأنّنا نودّ احتساء جعة بخسة في كؤوس لدائنيّة ثم نتفاخر بذلك على شبكة المعلومات.

Oh, nein, warte damit noch ein bisschen, vielleicht, bis sie was getrunken hat.
آه، كلا، حقا. صدقا عليك أن تنتظر حتى تشرب بضعة كؤوس أولا

Nach vier Cocktails geht sie ans Mikrofon und plaudert es aus.
بعد أن تتناول أربعة كؤوس من الخمر لتتجه بعدها ناحية الميكروفون

Ich hab sogar eine Hängematte mit Becherhalter gesehen.
حتى شاهدت كرسي هزاز بحامل كؤوس

Er hat sogar einen Getränkehalter. Gefällt er dir?
إنّها تحتوي كذلك على حامل كؤوس هل أعجبتـك؟