"كابوساً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Albtraum
• ein Alptraum
• einen Albtraum
• ein böser Traum
• bösen Traum
• schlecht geträumt

ES FOLGTE EIN ALBTRAUM: DER KRIEG GEGEN DIE MASCHINEN.
وعاشوا فقط ليواجهوا كابوساً جديداً الحرب ضد الآلات

Aber dieser Moment war weniger eine Befreiung, er war ein Albtraum.
لكن اللحظة لم تكن بهذا القدر من التحرر كما كانت كابوساً

Die Fahrt war nicht so schlimm, aber Grenze und Zoll waren ein Albtraum.
القياده لهنا لم تكن سيئه, لكن الأنتظار عند الحدود العبور من الجمارك كان كابوساً

Na schön, es war ein Alptraum, aber jetzt ist es ausgestanden.
حسناً يا ولد، لقد كان هذا كابوساً لكنه انتهى الآن

Niemand von uns erwähnte es. Es war nur ein Traum... ein Alptraum.
لم يذكر أحد منا ما حدث لقد كان فقط حلماً , كابوساً

Immer wenn er einen Albtraum hat, bring ich ihm 1 meiner alten Songs bei.
و لكن كلما رأى كابوساً أعلمه إحدى أغانىّ

Weil ich in dem Traum gefangen war, und für mich war es ein Albtraum.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Schatz, es war ein Albtraum.
حبيبتي, ذلك كان كابوساً كنتي حلمانه بكابوس

Die PR-Abteilung meinte, es wäre sonst ein Albtraum gewesen.
ولكن العلاقات العامة قالت أن ذلك سيضحي كابوساً إن لم يفعلوا

Dieser Austausch ist ein Albtraum.
تبادل الطلاب هذا كان كابوساً مروّعاً

Für jeden anderen wäre das ein Albtraum.
بالنسبة لأيّ شخص، سيكون ذلك كابوساً.

Die Frau war ein Albtraum.
لقد كانت هذه المرأة .. كابوساً

Mörder, Superhelden, in mein Zimmer einbrechen, mein Leben war ein Albtraum geworden, aus dem ich nicht aufwachte.
"جريمة قتل، وأبطال خارقون يقتحمون غرفتي." "أضحت حياتي كابوساً لا أستطيع الاستيقاظ منه."

Wenn es ein Alptraum ist, wachen Sie daraus auf, sonst töten Sie den Mann.
إن كان هذا كابوساً ستستيقظ و إن كان حقيقة فستقتل رجلاً

Ich nutzte dich aus und brachte dich in eine Lage, die ein Alptraum für jeden Arzt ist.
لقد قمت باستغلالك ووضعتك في موقف يمثّل كابوساً لأي طبيب

Ja, es war ein Alptraum, aber es ist vorbei und sie muss ihn beenden.
نعم ، لقد كان كابوساً لكنه انتهى وهي تريد له أن انتهى

Es muss ein Alptraum für Sie gewesen sein, wie ich hier aufgetaucht bin.
لابد أن هذا كان كابوساً بالنسبة لك ظهوري هنا هكذا

Entschuldige, ich hab nur einen Albtraum. Ich meine, ich hatte einen Albtraum.
انا اسف , انني فقط واجهت كابوساً انني واجهت كابوساً

Ich hatte einen Albtraum, ich wachte auf und sah das Monster.
في البداية, كان كابوساً ثم استيقظت ورأيته

Es war nur ein böser Traum, Fettsack.
تذكر أن ما حدث كان كابوساً فقط أيها البدين

Ich hatte einen bösen Traum.
كان لدي كابوساً

Du hast nur schlecht geträumt.
كان مجرد كابوساً