| Weiser Geist, ich bin es, Katan. | Open Subtitles | أيتها (الروح الحكيمة)... هذا أنا، (كاتان). |
| Weiser Geist, ich bin es, Katan. | Open Subtitles | روح الحكمة هذا أنا (كاتان)0 |
| Das Ziel von die Siedler von Catan ist es, Straßen und Siedlungen zu bauen. | Open Subtitles | " ما تقوم عليه لعبة " مستوطنوا كاتان هو شق الطرق وبناء المستوطنات |
| Und die Siedler von Catan spielt sie fast so gut wie du. | Open Subtitles | وتعلم كيفية لعب "مستطونوا كاتان" تقريبًا بمثل جودتِك بها. |
| Ich habe Eimacher über seine Online Siedler von Catan Liga aufgespürt. | Open Subtitles | (جيفستر) إذن تتبّعتُ (أيماكر) من خلال الإنترنت إلى "مستعمرات إتّحاد (كاتان)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 