"كاتبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schreibe
• schreiben
• eine Autorin
• schreibst
• eine Schriftstellerin
• Autor
• Journalistin
• Buchhalterin
• Schreibmaschinen
• schreibt
• Schriftsteller
• ist Schriftstellerin
• Schreibmaschine
• Schriftstellerin und
• bin Schriftstellerin

Ich schreibe, und ungewöhnliche Menschen faszinieren mich.
فكما ترى أنا كاتبة و الشخصيات المتطرفة دائما ماتفتنني

Ich habe eine Schreibmaschine mit, die zwei berauschende Flüssigkeiten absondert, wenn sie mag, was Sie schreiben.
لقد أحضرت لك آلة كاتبة جديدة والتي تقوم بإصدار نوعين من السموم عندما يعجبها ما تكتبه

Ich dachte, wäre ich eine Autorin, dann eine Art Außenseiter-Autorin.
وفكرت كيف سأكون في حال كنت كاتبة، سأكون عندها كاتبة غير ملائمة.

Du schreibst sehr gut. Du musst nur deine Story finden.
أنتي كاتبة عظيمة أنتي فقط يجب أن تجدي قصتك

Jetzt muss ich wohl etwas ausholen. Ich wollte schon immer eine Schriftstellerin werden, mein ganzes Leben lang.
إذن أريد فقط أن أؤكد وأشرح لكم أن الشيء الوحيد الذي كنت أرغب فيه طوال حياتي هو أن أصبح كاتبة.

Mein Autor wird seinen aussehen lassen wir einen Affen mit einer Schreibmaschine oder vielleicht einen unsichtbaren Affen mit einer Schreibmaschine.
حسنا , ليس لفترة طويلة. مؤلفي سوف يجعل من مؤلفه يبدو مثل قرد مع آلة كاتبة أو ربما

Ich bin Schriftstellerin und Journalistin und außerdem eine wahnsinnig neugierige Person. In 22 Jahren als Journalistin habe ich viele neue Dinge gelernt.
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة.

Sie werden also Buchhalterin?
أذا قررتي أن تصبحي كاتبة

Ja, sie haben 12 Affen für eine Woche Schreibmaschinen gegeben, und nach dieser Woche, haben sie sie nur noch als Toilette benutzt.
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض.

Ich schreibe für den New Yorker, eine Zeitschrift, die...
ـ إنني كاتبة لصحيفة النيويوركر ... الصحيفة التي

Die klaue ich vielleicht. Ich schreibe.
ربما أسرق منك هذه الجملة ، أنا كاتبة

Ich schreibe keine Briefe wie Edith Wharton.
لست كاتبة محترفة. أنا لا أكتب الرسائل.

Sie konnte wunderbar schreiben.
كانت كاتبة رائعة هل سبق وان قرأت من قصائدها؟

Meiner denkt, ich bin verrückt, weil ich mein Geld mit schreiben verdienen will.
مجتمعي يعتقد أني مجنونة كوني هنا، أحاول أن أكون كاتبة

Nein. Ich muss noch drei Gedichte schreiben und ich kann's einfach nicht.
أمامى ثلاثة أشعار لأكتبها وأنا كاتبة سيئة

Wie eine Autorin, die zufällig auf ihrem Bucheinband gelandet ist und klug, sexy und vernünftig retuschiert aussieht.
مثل كاتبة صادف وأنها ستظهر على غلاف كتابها تبدو ذكية وفاتنة ومتبرجة بشكل لائق

eine Autorin mit Rücken - und Handschmerzen.
كاتبة لديها ألم بالظهر واليدين هذا مفيد للغاية، لنذهب

Du schreibst.
وأعرف بأنّكِ كاتبة.

- Ja. Denn, wenn ich es ihr ausreden kann eine Schriftstellerin zu sein, dann sollte sie keine Schriftstellerin sein.
لأنني لو استطعت ان أقنعها بالكلام فقط أنها ليست كاتبة, فهي ليست كاتبة اذاً

Ich will ein gefühltes Leben, weil ich Autor werden will.
أريد حياة مليئة بالتحديات، لأني أريد أن أكون كاتبة.

Ich weiß nicht, wann oder wie es geschah, aber das Tempo, mit dem ich von der talentierten Schriftstellerin und Journalistin zur obdachlosen Frau im Bus wurde, war atemberaubend.
ولا أعرف أين وكيف حصل ذلك، لكن السرعة التي مررت بها من كوني كاتبة موهوبة وصحفية لأصبح إمرأة بلا مأوى، تعيش في سيارة فان، أخذت أنفاسي.

Sie ist meine Buchhalterin.
كاتبة الحسابات

Er beschreibt den bürokratischen Ablauf, die Listen und Schreibmaschinen.
مع التأكيد على الشكل البيروقراطي للعملية وكيف كان الأمر مجرد قوائم بالأسماء وآلات كاتبة

Sie schreibt sehr gut Maschine.
إنها صديقة قديمة، وصادف أنها كاتبة طباعة ممتازة

Ich kann lesen. Aber ich bin kein Schriftsteller.
أعمل بجد في قراءة اللغة الإنجليزية و لست كاتبة

Julie Powells Buch "Julie Julia" erschien 2005. Julie und Eric wohnen noch in Queens, aber nicht über einer Pizzeria. Sie ist Schriftstellerin.
كتاب ـ جوليا بويل ـ تم نشره عام 2005 هي و ـ إيريك ـ لا زالا يسكنون في بلدة ـ كوينز ـ لكنهم لا يعيشون فوق محل لبيع البيتزا إنها كاتبة الآن

Also baute ich ihm eine goldene Schreibmaschine, in die er seine Befehle eintippen konnte, um sie seinen Neffen und Nichten als E-Mail zu versenden.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Ich bin Schriftstellerin und Englischlehrerin. Es ist mein Beruf, über Worte nachzudenken
إنّني كاتبة ومدرّسة لغة إنجليزية أيضًا، ما يعني أنّني أفكر بالكلمات لأكسب عيشي.