"كاد أن يقتلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich fast
• wollte mich töten

Er hat mich fast umgebracht. Ich bin gegangen, und das könnt Ihr auch."
كاد أن يقتلني تقريبا . لقد تركته وأنت أيضاً تستطيعين فعل ذلك."

Hätte mich fast umgebracht.
هذا الشيء كاد أن يقتلني انا أكره كرة الشاطىء

Für Falschparker und Diebe, aber nicht für Straßenräuber, die mich fast umbringen.
للراجلين المخالفين، ولسارقي المتاجر، وليس لمعتدٍ كاد أن يقتلني.

Ich fand eher, er wollte mich töten.
كاد أن يقتلني أمس بالكهرباء التى لديه.

- Er wollte mich töten.
ـ أجل ، كاد أن يقتلني

Er hat sich umgebracht, und meinen Bruder und mich fast auch.
لقد قتل نفسه ... تباً بل كاد أن يقتلني و أشقائي أيضاً

Aber ich wurde am Altar stehen gelassen und es hätte mich fast zerstört.
لكنه تم هجري في المذبح ولقد كاد أن يقتلني هذا ،

Ja, er hätte mich fast umgebracht.
نعم ، نوعاً ما كاد أن يقتلني

Der Tod eurer Mutter hat mich fast zu Grunde gerichtet.
.موتوالدتكما. كاد أن يقتلني

Der hat mich fast umgebracht.
إنه كاد أن يقتلني

An dem Bombenanschlag, der mich fast getötet hätte.
الإنفجار الذي كاد أن يقتلني