"كاذبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lügner
• lügen

"Er war ein Lügner, also erschoss ich ihn."
خيالا جميلا ما قلتيه لو كان كاذبا كبيرا سأطلق عليه الرصاص

Wenn ich so ein verdammter Dieb bin, so ein Lügner, so ein Motherfucker, wieso hat dann nie jemand etwas eingefordert?
إن كنت لصا و كاذبا و لعينا لمَ لم يطالب أحد بماله ؟

Johnston hat sich geirrt, aber er war kein Lügner.
جونستون كان مخطأ لكنه لم يكن كاذبا

Er denkt, ich mach ihn kalt. - Aber dann wär ich ein Lügner, oder?
مما يجعلنى كاذبا ً، أليس كذلك؟

Du hast alles gemacht, um mich beim lügen zu ertappen, dabei warst du selbst unehrlich.
تحملت كل تلك المتاعب لتحاول الامساك بي بكذبة وأنت كنت الفرد الذي كان كاذبا

Nein, weil du kein Mann warst, als sie dich erwischte, sondern ein doppelzüngiger, witzereißender Lügner.
كلا, لأن عندما أمسكت بك لم تتصرف مثل الرجال ...تحولت الى رجل كثير الكلام و كنت كاذبا و مراوغا

Hassan sagte, dass er für mich auf das Haus aufpassen würde, aber sie sagten, er wäre ein Lügner und Dieb wie alle Hazara.
أخبرهم حسن بأنه كان ...يرعى البيت من أجلي، لكن قالوا بأنه كان كاذبا ولصا مثل كل الهازاريين الآخرين

Macht das aus dir auch einen professionellen Lügner?
إذا، هل هذا يجعل منك كاذبا محترفا أيضا؟

Er war ein Lügner.
ربما كان كاذبا

Dann wären Sie ein Lügner.
ستكون كاذبا عندها

Es tut mir Leid, dass er so ein verdammter Lügner war.
وآسف لأن أخيك كان كاذبا لعينا

- Mein Bruder war kein Lügner. (Connor) Wie bitte?
إن أخى لم يكن كاذبا معذرة ؟

- Aber nicht, dass Sie ein Lügner sind.
-أنا لاأهتم، أنا أهتم لكونك كاذبا

Dann ziehen Sie einen Lügner groß, Mrs. Schroeder.
إذن أنتِ تربين كاذبا يا سيدة "شرودر".

Nennst du mich einen Lügner, mein Freund?
هل تظنني كاذبا يا صديقي ؟

Sie... ..nennen mich einen Lügner? Nein.
أنت تقول أن (دوين باري) كاذبا ً ؟

Aber ein Lügner!
ولكن كنت كاذبا!

Ja, wieso macht mich das zum Lügner?
اجل,كيف يجعلني هذا كاذبا"؟

Was bedeutet der erste war ein falscher Henry Jenkins und außerdem ein Lügner.
ما يعني أن الرجل الأول كان( جينكينز)المزوَّر... و كذلك، كاذبا.

Nein, keinen Lügner.
كلا لست كاذبا

Du hast alles gemacht, um mich beim lügen zu ertappen,... ..dabei warst du selbst unehrlich.
تحملت كل تلك المتاعب لتحاول الامساك بي بكذبة وأنت كنت الفرد الذي كان كاذبا