"كارا مصطفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kara Mustafa

Kraft meines Amtes ernenne ich dich, Kara Mustafa, zum Großwesir des Osmanischen Imperiums.
نحن نختارك كارا مصطفى القائد الأعلى للإمبراطورية العثمانية

Großwesir Kara Mustafa. Der Ruf Allahs war zu mächtig, als dass wir Tartaren ihm nicht gefolgt wären und Euch unsere Pferde angeboten hätten.
الوزير الأعظم كارا مصطفى, جيش التحالف يتجمع في منطقتنا

"Ich, Großwesir Kara Mustafa, Verteidiger des wahren Glaubens, befehle dem..."
أنا الوزير الأعظم كارا مصطفى المدافع عن الإيمان الحقيقي

Bei allem Respekt, Kara Mustafa Pascha, wir halten es für einen schlimmen Fehler, keine Verteidigungslinien am Kahlenberg zu haben.
مع كل الإحترام يا مولاي كارا مصطفى ولكنك قد مخطئاً بأمر ترك كالينجبيرج بدون أي دفاعات

Ich bin stolz auf dich, Vater. Ich bin stolz, der Sohn von Kara Mustafa zu sein!
أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى

Am 11. September 1683 hatte der Islam den Gipfel seiner Ausdehnung nach Westen erreicht. 300.000 muslimische Soldaten, unter dem Befehl von Kara Mustafa, belagerten die Stadt, die man den "Goldenen Apfel" nannte
في 11 سبتمبر 1683 كان الإسلام في ذروة توسعه في الغرب ثلاثمائة ألف جندي مسلم تحت قيادة كارا مصطفى حاصروا مدينة تسمى التفاحة الذهبية

Das ist nicht nötig, Kara Mustafa.
لا يوجد داعي لهذا يا كارا مصطفى

Höre auf mich. Rette dein Leben und deine Seele, Kara Mustafa.
أنقذ كلا من روحك و حياتك يا كارا مصطفى

- Ja, es ist Kara Mustafa!
أجل إنه كارا مصطفى

Und dann vernichte ich die Armee von Kara Mustafa.
وسندمر جيش كارا مصطفى

Inschallah, Kara Mustafa.
إن شاء الله يا كارا مصطفى

Sucht Kara Mustafa! Sucht Kara Mustafa!
ابحثوا عن كارا مصطفى

Kara Mustafa ist tot!
لقد قتلنا كارا مصطفى

Du sollst verflucht sein, Kara Mustafa.
اللعنة عليك يا كارا مصطفى

Kara Mustafa?
كارا مصطفى ؟