"كارلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Carlo
• Carlos

Keine Angst, Carlo. Ich mache doch keine Witwe aus meiner Schwester.
لا تخف يا كارلو أتظن أننى سأجعل أختى أرملة ؟

Ich sage die Wahrheit. Ich habe noch nie von einem De Carlo gehört.
أنا أقول الحقيقه لم يسبق فى حياتى أننى سمعت عن دى كارلو

Aber... lieber sollten wir nach Monte Carlo fahren und sie abholen.
لكن يجب أن نذهب إلى مونت كارلو و أن نحضرهم

Ich spüre Carlos Blick auf dem Liebes- mal, das Helmut hinterlassen hatte. Ahnte er etwas?
ورأى أنا عيون كارلو على علامة غادر الأسنان هيلموت ل

Ja. 5 Jahre,... wegen eines 1987-er Monte Carlos mit 322.000 km auf dem Kilometerzähler.
نعم, خمس سنوات من أجل سيارة مونتي كارلو موديل 87 و200000 ميل على العداد

- Ich... - Du lagst unter Carlos Leiche.
أنا لا لقد وُجدت تحت جسم كارلو

Sein Name war Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro.
إسمه كان لورنزو رومانو أميديو كارلو أفوغادرو.

Ich dachte, er ist bei TV Monte Carlo.
كنت اعتقد انه عمل بالبرامج التلفزيونية في مونتي كارلو

Heute wird alles abgeschlossen. Du bist nicht unschuldig, Carlo.
اليوم أصفى كل حسابات العائلة فلا تقل لى أنك برىء يا كارلو

Alle mal aufpassen! Das ist mein Freund, Carlo Rizzi. - Du kennst meinen Bruder, Fredo.
انتبهوا معى هنا كلكم هذا صديقى كارلو ريتزى

Zeig Carlo den Weihnachtsbaum!
اذهبى و دعي كارلو يشاهد شجرة عيد الميلاد

Aber Carlo Gambino und Joe Bananas sahen das anders.
لكن كارلو كامبينو.. .وجو بنانا كان لديهم فكرة اخري.

Danach war Carlo Gambino jedenfalls "Capo di tutti capi", Boss aller Bosse.
علي كل حال كارلو جامبينو خرج منها .كابو دو تيتي كابوا زعيم كل الزعماء

Geh, geh und frag Carlos, drüben an der Ecke.
اذهبي و اسألي كارلو

- Und ein Taschentuch mit Carlos Lippenstift in der Hosentasche.
"به أحمر شفاه "كارلو في الجيب الآخر

Aber er und Carlos' Junge wurden auf dem Campus aktiv, und jetzt kann er ruhig bleiben, bis er seinen Doktor hat.
و لكن بمجرد أن قام هو ابن (كارلو) ببعض الأنشطة فى الحرم الجامعى على حد علمى, عليه أن يبقى هناك حتى ينال درجة الدكتوراة

- Carlos Jason.
ابن (كارلو)؟