| Ich wuchs neben den Gezeiten und dem Marschland... auf einer Insel vor Carolina auf. | Open Subtitles | لقد نشأت ببطء ، إلى جانب المد والجزر والمستنقعات في بجر جزيرة كارولينا |
| Da gibt's in South Carolina einen Laden mit dem weltbesten Schoko-Nuß-Kuchen! | Open Subtitles | هناك مكان في كارولينا الجنوبية يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ |
| Da wo ich herkomme in South Carolina mussten die Leute jeden Cent zweimal umdrehen. | Open Subtitles | من مكان قدومي ، من جنوب كارولينا, لم يملك للناس قرشان لفركهما معا |
| Karolina und Marius arbeiteten wieder zusammen, und er hier war der Wal. | Open Subtitles | حسناً كارولينا أخبرتني بأن ماريوس وهي يعملون مجدداً |
| Du sagst, dass Zoey an diesem Morgen lebendig und in North Carolina war? | Open Subtitles | أنت تخبرنا بأن زوي كانت على قيد الحياة و في شمال كارولينا |
| um Ihnen einen Eindruck zu geben über das "Wo". Das ist North Carolina. Und wenn wir nun hineinzoomen, liegt Bertie County im östlichen Teil des Staats. | TED | لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية |
| Also bin ich nach Louisburg in North Carolina gereist, im Südosten der USA, und so kam ich zum ersten Mal mit der Welt des Pfeifens in Berührung. | TED | فذهبت إلى لويس بيرغ , شمال كارولينا جنوب شرق الولايات المتحدة ودخلت عالم الصفير. |
| Und zwei Monate später, am 17. Dezember, flog Orville Wright das erste Flugzeug über einen Strand in North Carolina. | TED | و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية. |
| Er ist aus North Carolina, ein typischer weißer Gentleman aus dem Süden. | TED | هو بالأصل من كارولينا الشمالية، رجل مثالي من الجنوب، أبيض. |
| 66 Jahre nachdem die Gebrüder Wright in Kitty Hawk, North Carolina, abhoben, war Neil Armstrong über 385.000 Kilometer weit weg. | TED | 66 سنة بعد إقلاع الأخوين رايت من كيتي هاوك، كارولينا الشمالية، كان نيل أرمسترونغ على بعد 240000 ميلا. |
| Und es war in seinem Haus, dass ich zum ersten Mal Bartóks Drittes Klavierkonzert hörte, und erfuhr von Herrn Teszler, dass es im letzten Jahr Bartóks Lebens bei Asheville, North Carolina, komponiert worden war. | TED | ومنزله كان المكان الذي استمتعت فيه للمرة الأولى حفلة بارتوك الثالثة على البيانو وعلمت من السيد تسزلر أنها ألفت في أشفيل القريبة من كارولينا الشمالية في آخر سنة من حياة المؤلف |
| Als ich 17 Jahre alt war, (ich wurde auf einer Farm in North Carolina geboren und großgezogen) | TED | عندما كنت في السابعة عشر من العمر نشأت في مزرعة بولاية كارولينا الشمالية |
| Aber dann wirds es wärmer, der Thunfisch platzt hinein, schnappt sich ein paar Fische, schwimmt vielleicht wieder in sein Heimatgebiet, kommt noch einmal zurück, und schwimmt dann zum Überwintern hier herunter nach North Carolina und dann weiter zu den Bahamas. | TED | ولكنها تبدأ في الدفء ، وتدخل التونة هنا , تحصل على بعض الأسماك ربما تعود مرة أخرى إلى مكمنها تذهب مرة أخرى ومن ثم تعود مرة أخرى لتمضية الشتاء هناك في نورث كارولينا ومن ثم إلى الباهاماز |
| So einen guten Schützen hat es in Carolina noch nie gegeben. | Open Subtitles | رجل شجاع محارب كان معروفا بأنه أفضل رامي في كارولينا جندي عظيم |
| Sie waren mit dem Flugzeug meines Vaters unterwegs nach North Carolina. | Open Subtitles | كانوا في طريقهم إلى ولاية "كارولينا الشمالية" في طائرة أبي |
| Sie sind aus North Carolina und kaufen Watte in Missouri? | Open Subtitles | مع لوحات ولاية كارولينا الشمالية، تقودان إلى ولاية ميسوري من اجل السجائر؟ |
| Sie ist jetzt bei einer Sekte in North Carolina. | Open Subtitles | و الآن لها نظام دينى شمال ولاية كارولينا |
| - Ich habe Karolina erpresst. | Open Subtitles | أخبرت كارولينا أذا لم أتكلم معك سأخرج من الأمر |
| Der Idiot dachte, er hätte eine Chance bei Karolina. | Open Subtitles | الأحمق كان يفكر بأن له فرصة مع كارولينا |
| Er fand ein Stück Land, tief in den Wäldern North Carolinas am Ufer des Roanoke-Flusses und kaufte es dem Staat ab. | Open Subtitles | وجد قطعة من الأرض في أعماق غابة نورث كارولينا على حافة نهر روانوك واشتراها من الدولة |
| Caroline Eldridge von Family First kommt zu Besuch. | Open Subtitles | كارولينا اليدج من العائلة اولا هي من تزور |
| Chad? Willst Du nicht mit Caroleena 'ne Runde spazieren gehen? Ihr die Insel zeigen? | Open Subtitles | شاد)لماذا لا تأخذ(كارولينا) للتمشيه) لتريها بقيه الجزيره؟ |
| Das Gericht befindet die Angeklagten Rita Beckhart, Karoline Steinhof ... | Open Subtitles | "المحكمة كشفت المتهمين"ريتا بيخارت "كارولينا ستاينهوف"و"ريجيتا كريوتز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 