| Wir wurden gebeten, eine visuelle Identität für Casa De Musica zu entwickeln, das Musikzentrum in Porto, Portugal, gebaut von Rem Koolhaas. | TED | طُلِبَ منَّا تصميم هَوِيَّةٍ لصالح "كاسا دي موزيكا"، مركز الموسيقى الذي أنشأه "ريم كولهاس"، في بورتو ، في البرتغال. |
| Wir colorierten die Formen in einer speziellen Weise, indem wir einen Freund von mir eine Software entwickeln liessen, den Casa de Musica Logo Generator. | TED | قمت بتلوينها بطريقة خاصة جدا، عبر الطلب من صديق لي كتابة برنامج حاسوب، يدعى "مولد شعارات كاسا دي موزيكا". |
| Und in einer Sekunde gibt die Software ein Casa de Musica Beethoven Logo aus. | TED | وسيقوم البرنامج، في ثانية، سوف يعطيكم شعار "بيتهوفن كاسا دي موزيكا". |
| Wir verloren vier Container mit Kassa... und ein Alkesh, das ihn begleitete. | Open Subtitles | لقد فقدنا 4 حاويات خاصة بالـ"كاسا" باللإضافة إلى الـ"آلكش" بصحبتهم |
| Nein, Frank, sag es mir. Was ist ein "chaza"? | Open Subtitles | ، "لا يا "فرانك أخبرنى ما هى الـ "كاسا" ؟ |
| Oder Philip Glass oder Lou Reed oder die Chemical Brothers, die alle dort gespielt haben, sie alle hatten ihr eigenes Casa de Musica Logo. | TED | أو "فيليب جلاس" أو "لو ريد" أو "كيميكال براذرز" الذين أدوا جميعا هناك، يحصولون على شعار "كاسا دي موزيكا" الخاص بهم. |
| Es funktioniert genau gleich mit dem Präsidenten oder dem musikalischen Leiter, deren Casa de Musica Porträts auf ihre Visitenkarten gedruckt werden. | TED | الأمر سيّان مع الرئيس أو مدير البرمجة، والذين لديهم صور "كاسا دي موزيكا" على بطاقات العمل الخاصة بهم. |
| Hallo, willkommen im Casa de Stifler. Ich bin dein Gastgeber Matt. | Open Subtitles | مرحباً بكم في كاسا ستيفلر سأكون مضيفكم |
| Irgendeine Möglichkeit, dass Dr. De la Casa der behandelnde Arzt war? | Open Subtitles | هل يُصادف أن الطبيب المقيم هو الد. (دي لا كاسا)؟ |
| Ich habe ein Frisiersalon in South Kensington. Casa Tindolini. | Open Subtitles | لدى صالون لتصفيف الشعر "جنوباً فى "كينسنجتون" ... "كاسا تيندولينى |
| Willkommen in der Casa de Lowrey. | Open Subtitles | أهلا بك في كاسا دو لوري |
| De La Casa ist einer der behandelnden Psychiater auf der Station, hatte Nachtschicht. | Open Subtitles | (دي لا كاسا) واحد من الأطباء النفسيين في المصح، وكان يتولى المناوبة الليلية. |
| Du hast "Casa" verstanden. | Open Subtitles | أنت تفهم معنى (كاسا) تعني "منزل" باللغة الأسبانيّة * حسناً، لا بأس |
| - Ist das 3520 Casa del Mar? | Open Subtitles | هل هذا 3520 كاسا ديل مار؟ |
| Also das ist die Casa de Donnie. | Open Subtitles | ،)هذه (كاسا دي دوني .. حيث تقضي معظم وقتك |
| Es geht nicht ums Kassa. Sie wollen mich dastehen lassen wie einen Schwächling. | Open Subtitles | الأمر ليس له علاقة بالـ"كاسا" إنهم يحاولون تشويه سمعتى |
| Es heißt "Kassa". - Sieht aus wie Mais. | Open Subtitles | تدعى "كاسا" |
| Er ist ein echter chaza! | Open Subtitles | ! إنه "كاسا" حقيقى |
| Weißt du, was ein "chaza" ist? | Open Subtitles | أتعلم ما هى الـ "كاسا" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 