| Was haltet Ihr von "Prinzessin Kaguya"? | Open Subtitles | لذا أقترح أن يكون اسمها الأميرة (كاغويا) |
| Das Bankett zu Ehren von Prinzessin Kaguya dauerte drei Tage und drei Nächte. | Open Subtitles | استمرّ الاحتفال بتسمية الأميرة (كاغويا) لثلاثة أيام بلياليهن |
| Prinzessin Kaguya, Ihr seid doch da? | Open Subtitles | أيتها الأميرة (كاغويا)، هل أنتِ بالداخل؟ |
| Eben zu dieser Zeit bekam Prinzessin Kaguya Besuch vom Prinzen Ishitsukuri. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، كان الأمير (إيشيتسكوري) يزور الأميرة (كاغويا) |
| Prinzessin Kaguya ist ein schöner Name. | Open Subtitles | الأميرة (كاغويا) اسم بديع بكل تأكيد |
| Das schöne Gesicht der Prinzessin Kaguya oder so, die in ihrem Schrein hinter dem Vorhang sitzt. | Open Subtitles | الأميرة (كاغويا) أو مهما كان اسمها... إنكم تُخفونها خلف ستائر الخيزران تلك... |
| Dienst du Prinzessin Kaguya? | Open Subtitles | هل أنتِ خادمة الأميرة (كاغويا)؟ |
| Aber für die Tochter dieses Miyatsuko ist "Prinzessin Kaguya" | Open Subtitles | "الأميرة (كاغويا)" يبدو اسمًا متعجرفًا... |
| Da Prinzessin Kaguya bald eine Mätresse des Prinzen, nein, seine Frau wird, sahen wir keinen anderen Ausweg, als unseren Lohn von ihr zu fordern. | Open Subtitles | (وبما أن الأميرة (كاغويا أحد جواريه... المعذرة أقصد زوجته... ، بما أنها في هذا المنزل... |
| Aber um Prinzessin Kaguya eine Freude zu machen, ist mir nichts zu teuer. | Open Subtitles | وإن أسعدَتْ الأميرة (كاغويا)... فلا يهمني ثمنها الباهظ... |
| Prinzessin Kaguya. | Open Subtitles | الأميرة (كاغويا)! |
| Von da an war Prinzessin Kaguya ein anderer Mensch. | Open Subtitles | منذ ذلك اليوم، بدت الأميرة (كاغويا)... |
| Ihr meint Prinzessin Kaguya. | Open Subtitles | تقصد الأميرة (كاغويا)؟ |
| Oh, Prinzessin Kaguya. | Open Subtitles | الأميرة (كاغويا)؟ |
| Prinzessin Kaguya. | Open Subtitles | الأميرة (كاغويا)! |
| Wo ist Prinzessin Kaguya? | Open Subtitles | أين الأميرة (كاغويا)؟ |
| Prinzessin Kaguya. | Open Subtitles | أيتها الأميرة (كاغويا)، أنتِ وحدكِ... |
| "Prinzessin Kaguya vom geschmeidigen Bambus?" | Open Subtitles | "الأميرة..." كاغويا)؟ )... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 