"كاغويا" - Traduction Arabe en Allemand

• Prinzessin Kaguya

Was haltet Ihr von "Prinzessin Kaguya"?
لذا أقترح أن يكون اسمها الأميرة (كاغويا)

Das Bankett zu Ehren von Prinzessin Kaguya dauerte drei Tage und drei Nächte.
استمرّ الاحتفال بتسمية الأميرة (كاغويا) لثلاثة أيام بلياليهن

Prinzessin Kaguya, Ihr seid doch da?
أيتها الأميرة (كاغويا)، هل أنتِ بالداخل؟

Eben zu dieser Zeit bekam Prinzessin Kaguya Besuch vom Prinzen Ishitsukuri.
في هذه الأثناء، كان الأمير (إيشيتسكوري) يزور الأميرة (كاغويا)

Prinzessin Kaguya ist ein schöner Name.
الأميرة (كاغويا) اسم بديع بكل تأكيد

Das schöne Gesicht der Prinzessin Kaguya oder so, die in ihrem Schrein hinter dem Vorhang sitzt.
الأميرة (كاغويا) أو مهما كان اسمها... إنكم تُخفونها خلف ستائر الخيزران تلك...

Dienst du Prinzessin Kaguya?
هل أنتِ خادمة الأميرة (كاغويا)؟

Aber für die Tochter dieses Miyatsuko ist "Prinzessin Kaguya"
"الأميرة (كاغويا)" يبدو اسمًا متعجرفًا...

Da Prinzessin Kaguya bald eine Mätresse des Prinzen, nein, seine Frau wird, sahen wir keinen anderen Ausweg, als unseren Lohn von ihr zu fordern.
(وبما أن الأميرة (كاغويا أحد جواريه... المعذرة أقصد زوجته... ، بما أنها في هذا المنزل...

Aber um Prinzessin Kaguya eine Freude zu machen, ist mir nichts zu teuer.
وإن أسعدَتْ الأميرة (كاغويا)... فلا يهمني ثمنها الباهظ...

Prinzessin Kaguya.
الأميرة (كاغويا)!

Von da an war Prinzessin Kaguya ein anderer Mensch.
منذ ذلك اليوم، بدت الأميرة (كاغويا)...

Ihr meint Prinzessin Kaguya.
تقصد الأميرة (كاغويا)؟

Oh, Prinzessin Kaguya.
الأميرة (كاغويا)؟

Wo ist Prinzessin Kaguya?
أين الأميرة (كاغويا)؟

Prinzessin Kaguya.
أيتها الأميرة (كاغويا)، أنتِ وحدكِ...

"Prinzessin Kaguya vom geschmeidigen Bambus?"
"الأميرة..." كاغويا)؟ )...