"كافحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfte
• gekämpft
• kämpfen
• hart

Ich kämpfte für Essen und Geld.
لقد سئمت كل شيء كافحت من أجل الطعام والمال

Aber sogar sterbenskrank, kämpfte Nikki um ihr Leben.
ولكن بالرغم من أنها مريضة و تحتضر نيكي كافحت لتبقى على قيد الحياة

Du hast auch für diese Fahne gekämpft! Wie schnell du vergisst?
كافحت أيضاً من أجل هذا العلم كيف يمكن أن تنسي؟

Nachdem ich mit allem gekämpft hatte was ich habe, nachdem ich meinen Ex ausgenommen hatte, fühlte ich mich plötzlich verantwortlich und hatte Mitleid.
بعد أن كافحت بكل قواى و أخذت كل شئ من زوجى السابق شعرت فجأه بالأسف حياله لم يكن عندى فكره عن الضرر الذى ناله

Wo Länder um die Überwindung von Finanzkrisen, die Wiederherstellung des Wirtschaftswachstums und die Anhebung der Einkommen kämpfen, wird Umweltbelangen geringerer Stellenwert eingeräumt.
ففي الوقت الذي كافحت فيه البلدان للخروج من الأزمات المالية، ولمعاودة تحقيق النمو وزيادة الدخل، أصبحت الشواغل البيئية أقل أهمية.

Kam her, hat hart dafür gearbeitet und gekämpft und hat's gefunden.
لقد أتت إلى هنا و عملت جاهدة و كافحت , و نالت ذلك

1979 wurde sie Leiterin des Frauenprogramms in Langley und kämpfte für die Förderung von Frauen jeder Hautfarbe.
وعام 1979، تم تعيينها مديرة برنامج النساء في لانغلي، حيث كافحت للنهوض بالمرأة من جميع الألوان.

Aber ich kämpfte wirklich um finanzielle Unterstützung.
لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي.

Ich kämpfte.
لقد كافحت حقاً.

Ich kämpfte hart für euch.
لقد كافحت بقوة من أجلكم

Lynette kämpfte mit ihrer Schwangerschaft.
لينيت) كافحت في حملها) توقفي عن قول ذلك

Ich kämpfte, ...
كافحت

Meine Mutter hat acht Jahre lang gegen ihren Krebs gekämpft.
كافحت أمي السرطان لمدة 8 سنوات.

Ich habe 20 Jahre gekämpft, um dahin zu kommen, wo ich bin.
كافحت طيلة 20 سنة لأصل حيث أنا

Du hast gekämpft wie eine Löwin und überlebt.
لقد كافحت بضراوة من أجل الحياة

Ich habe hart um das gute alte Stück gekämpft.
كافحت بقوة لأبقي الأثاث القديم هنا

Heute Nacht habe ich für dich gekämpft.
الليلة كافحت من أجلك

Ich wünschte, Sie würden auch für diese Gesellschaft kämpfen.
سأحب هذا إذا كافحت لأجل هذا المجتمع أيضاً

Was ist so wichtig, dass ich mich durch die Stadt hierher kämpfen musste?
ما الأمر المستعجل حتى كافحت لشقّ طريقي لأصل هنا؟

Obwohl meine Familie ständig mit Armut zu kämpfen hatte, wurde ich immer als Erster geliebt und umsorgt, denn ich war der einzige Sohn und der Jüngste von zweien in der Familie.
على الرغم من أن عائلتي كافحت ضد الفقر كنت دائماً محبوباً و يعتنى بي أولاً لأني كنت الابن الوحيد و أصغر اثنين في العائلة

Ich habe hart gearbeitet, um dich aus deinem traurigen verdammten Kopf rauszuholen.
كافحت لتتخلّصي من ذاك الرأس الكئيب

Ich habe hart gearbeitet für das, was ich mir aufgebaut habe.
لقد كافحت كثيرا لأصل إلى ما أنا عليه