"كافى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reicht
• Genug
• reichen
• genügend
• ausreichend

Wenn ich diesen Zentralnerv herauslöse, reicht es vermutlich.
لو استطاعنا تنقية هذا العصب قد يكون هذا كافى

Das reicht, Major.
أحد الأشخاص الذى نعمل لة مجنون هذا كافى , أيها الرائد

Er ist gut. Aber das ist das einzig Gute daran und das reicht nicht.
و لكن هذا ما ستكون عليه كل القضية و هذا ليس كافى

Wer war lange Genug in der Basis, um sie so detailliert nachbauen zu können?
من قضى فى القاعدة وقت كافى لكى يبنى شبية لها بهذة الدقة ؟

Das wird reichen. So, wollen noch mehr von euch den Spaß mitmachen?
هذا كافى.فلتتكلموا يا اولاد ايوجد رياضيون اخرين فى الجمع؟

Leider waren die Leichen in keinem guten Zustand, und es gab nicht genügend Beweise, um ihn festzuhalten.
و لسوء الحظ، كانت الجثث مشوَهة جداً. و لم يكن هناك دليل كافى للإمساك به. و هكذا.

Durch die Verdichtung eines ausreichend massiven Gasriesen bis zur thermonuklearen Reaktion.
حسنا,نظريا وبزيادة الكثافة للعملاق الغازى الضخم بشكل كافى حتى يحدث رد فعل نووى.

Wisst ihr was? Es reicht. Haltet die Klappe.
هل تعلمون ماذا يارفاق , ذلك كافى فقط إصمتوا

Ich sollte es keinem sagen müssen. reicht es nicht, dass ich es empfinde?
غير مُحتم أن أقولها أليس الامر كافى لها للإحساس بها ؟

Du bist nur das Ergebnis von Handlungen, die er gemacht hat, ohne darüber nachzudenken, und das reicht einfach nicht.
انت فقط مؤدى , تفعل الاشياء بدون تفكير و هذا ليس كافى

- Ich setze Extraleute darauf an. - Das reicht nicht.
لقد عينت رجال اضافيين على كافة الطرق - هذا غير كافى -

Den trinken Sie. Mir reicht die Aufregung für heute.
أشربة أنت لدى تحفيز كافى ليوم واحد

Die 12. hält alle anderen Stellungen. Spärlich. Es reicht für jetzt.
-و الفيلق الثانى عشر يتمركز فى الاماكن الاخرى هذا غير كافى

Es reicht nicht zu kämpfen. Es reicht nicht, wenn ich Pelias töte.
الان القتال ليس كافى , انا استطيع القتال استطيع ايجاد "بيلياس" واقتله

Unser Wasservorrat reicht nicht mal bis lolkos.
ليس لدينا ماء كافى للغد "ربما يكفينا للرجوع الى "ايكوس

- Das reicht, um alt zu werden.
هذا كافى ليجعلك عجوزا أرجو هذا

Als wenn das nicht schlimm Genug wäre - es gab noch mehr Ärger.
وإذ لم يكن ذلك سيىء بشكل كافى فثمة مشاكل أكثر وشيكة الحدوث.

Durch das Luftablassrohr könnten wir Kühlwasser tief Genug in den Kern leiten.
انبوب تخليص الهواء يمكنه ايصال المبرد الى عمق كافى فى القلب

Weißt du, es ist schlimm Genug was passiert ist, aber dann versuchte er zu verschweigen, dass er sie ständig an der Universität sieht.
أتعلم ، لقد كان سيئاً بشكل كافى ما حدث لكن عندما قام بمحاولة إخفاء حقيقة مُلاقاته لها طوال الوقت فى الجامعة

Zehn Minuten reichen vielleicht für Sie. Das weiß ich zwar nicht persönlich...
عشرة دقائق ربما وقت كافى لكى بالطبع ، أنا لا أعرف بالتجربة

Falls sich herausstellt, dass ich nicht genügend Personal für die Galactica hätte... so leite ich einen Raptor-Angriff mit all denen, die gewillt sind, mir zu folgen.
إذا ظهر عدم وجود عدد كافى من طاقم جلاكتيكا فساقود دورية هجوم مع أي شخص يرغب بالإنضمام لى

Ich meine nur, allein diese Errungenschaft beweist, dass die Aschen ausreichend entwickelt sind.
موضوعى هو ان الانجاز يحتاج وقتا طويلا ليثبت. ان الاسشين متقدمين بشكل كافى ليأخذوا الجواولد.