| Die Jaffa auf diesem Planeten nennen ihn "Kallana". | Open Subtitles | والآن، الـ((جافا)) المتحرر الذي تولى قيادة كوكب يسميه "(كالانا)" |
| - Stimmt. Aber wenn Kallana eine Jaffa-Welt ist, was geht es uns an? | Open Subtitles | ولكن إذا كان "(كالانا)" من عالم الـ((جافا)) فإن هذه ليست معركتنا |
| Ja, aber wir können die Koordinaten nach Kallana nicht anwählen. | Open Subtitles | نعم، ولكننا لم نستطع الاتصال بإحداثيات "(كالانا)" |
| SG-1 ist an Bord. Hyperdrive starten und mit Vollgas nach Kallana. | Open Subtitles | تشغيل المسوقة الفائقة والتوجه نحو "(كالانا)" بأقصى سرعة |
| Hätten die Jaffa auf Kallana die Gebote der Prioren befolgt... wären sie noch am Leben. | Open Subtitles | لو أن الـ((جافا)) في "(كالانا)" التفتوا لحكمة الرهبان.. {\pos(192,235)} |
| Ich verlor in der Schlacht von Kallana einen Cousin. | Open Subtitles | في معركة "(كالانا)"، خسرت ابن عمي |
| Von da aus geht es weiter nach Kallana. | Open Subtitles | سنتجه إلى "(كالانا)" من هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 