"كالانا" - Traduction Arabe en Allemand

• Kallana

Die Jaffa auf diesem Planeten nennen ihn "Kallana".
والآن، الـ((جافا)) المتحرر الذي تولى قيادة كوكب يسميه "(كالانا)"

- Stimmt. Aber wenn Kallana eine Jaffa-Welt ist, was geht es uns an?
ولكن إذا كان "(كالانا)" من عالم الـ((جافا)) فإن هذه ليست معركتنا

Ja, aber wir können die Koordinaten nach Kallana nicht anwählen.
نعم، ولكننا لم نستطع الاتصال بإحداثيات "(كالانا)"

SG-1 ist an Bord. Hyperdrive starten und mit Vollgas nach Kallana.
تشغيل المسوقة الفائقة والتوجه نحو "(كالانا)" بأقصى سرعة

Hätten die Jaffa auf Kallana die Gebote der Prioren befolgt... wären sie noch am Leben.
لو أن الـ((جافا)) في "(كالانا)" التفتوا لحكمة الرهبان.. {\pos(192,235)}

Ich verlor in der Schlacht von Kallana einen Cousin.
في معركة "(كالانا)"، خسرت ابن عمي

Von da aus geht es weiter nach Kallana.
سنتجه إلى "(كالانا)" من هناك