"كالعادة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie immer
• wie üblich
• wie gewöhnlich
• wieder
• übliche
• üblichen
• wie eh und je
• wie sonst auch

Luke hatte heute Morgen dieses ekelhafte Nasenbluten, und Alex wurde wie immer ohnmächtig.
لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها

Und so werden wir uns auch wie immer weiterhin auf Produkte konzentrieren.
وعلى هذا فسوف نستمر كالعادة في التركيز على المنتجات.

Wir sehen uns am Dreikönigsabend, wie immer.
عند الليلة الثانية عشرة كالعادة سنلتقي بعدها

Heute morgen kam ich wie üblich um 8:30 uhr ins haus...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Am folgenden Sonntagmittag gingen Harry und Pat, wie gewöhnlich, zu ihrer Tochter Becky, deren Mann Tom und ihrem Enkel Charlie zum Essen.
انه كان الاحد القادم , كالعادة, هارى وبات خرجوا ليتناولوا الغداء مع بنتهم بيكي , زوجها توم وحفيدها, شارلي الصغير.

Ich war fast die ganze Nacht und den ganzen Tag bei ihr, wie immer.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

- Wir haben wie immer bis 3 Uhr auf. - Wir müssen die Polizei rufen.
ـ حتى الـ 3 صباحاً كالعادة ـ يجب أن نتصل بالشرطة

wie immer hat ein verrückter Messerstecher alles geklärt.
كالعادة ، مجنون يحمل سكينة دائماً ينير لنا الطريق

- wie immer. Der Grünschnabel muss Schmiere stehen.
ـ نعم كالعادة ، كل ما أحتاجه هو هذا المستجد كرقيب

Dann eines Tages, wir waren wie immer draußen, und dann drehte jemand einfach so den Regen ab und die Sonne kam heraus.
يوماً ما كنا نمشى بالخارج كالعادة وبعد ذلك، ببساطة توقف المطر

wie immer war es menschliches Versagen.
كان خطأ بشري كالعادة الطريق ، على النحو المعتاد.

Genau wie immer ist Mr. Big Shot seinen Freunden in den Rücken gefallen.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك كالعادة ، السيد الكبير تخلى عن اصدقائه

wie immer werde ich dich trotz deiner Proteste tragen und du wirst mir danken.
كالعادة وأنا أحملك وأنت تركل وتصرخ وفي النهاية ستشكرني

Madame, wie immer... gebietet Ihre leichteste Berührung absoluten Gehorsam.
سيدتي، كالعادة بلمستك الساحرة الأمر يطاع

Ich war so ungeduldig, so wie immer, hab ihn nicht ausreden lassen.
لم أكن أبداً صبورة كالعادة ...ولم أسمع ما قاله، لا أدري

Nein, die haben wie üblich zu viel zu tun. Etatkürzungen. Boss.
ليس بعد , إنهم مضغوطين بالعمل كالعادة بسبب تخفيض بالميزانية

10 Dollar für den hirnrissigen Plan, den du schmiedest schlagen dir ins Gesicht wie üblich.
أراهن بـ 10 دولارات مهما كان من بحث أرعن ستطبخين فشل في وجهك كالعادة.

Das Haus steht noch, du trinkst Kaffee wie üblich.
المنزل ليس مهدماً و أنت تحتسي القهوة كالعادة

Ihr wählt allein, wie gewöhnlich.
معذرة يا أولاد لقد تأخرت والآن كالعادة لن أنحاز لأي جانب

War wieder kaum Geld da. Aber wir haben uns echt Mühe gegeben.
كالعادة لم يكن هناك الكثير من المال، لكننا قمنا بجهد كبير

Bringen Sie ihm seinen Alkohol und uns das übliche.
حسناً، إجلب له شرابه الكحولي ولبقيتنا كالعادة

Die üblichen 20 % für mich.
عشرين في المئة من المبلغ من نصيبي كالعادة

Sie liegen aufgerollt im unteren Regal, wie eh und je.
ملفوفة بالرف السفلي كالعادة

Also versucht man stark zu sein, wie sonst auch.
لذا تحاولين أن تكوني قوية كالعادة