"كالقرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Affe

Ich will ein Seil zwischen den Wänden werfen, und wie ein Affe hinüber klettern.
سأمد حبلاً بين الجدران وسأعبر بتسلقه كالقرد.

Lass deinen Ärger wie ein Affe in einer Piñata sein, der seine Leckerei versteckt und hofft, dass die Kinder nicht mit einem Stock sie durchbrechen.
إمتص غضبك كالقرد فى الحديقة يخفى الحلوى و يتمنى ان لا يضربوه الأطفال بالعصى

- wie ein Affe im Zoo, der Tricks kann?
ـ تريدونني للقيام بالخدع كالقرد المدرّب؟

Du siehst sogar wie ein Affe aus, wenn du nur einen Stift hältst!
تبدو كالقرد حين تحمل قلما موزة واحدة لن تقتلك يا عزيزتي

Der guckt durch Gitter an seinem Wahltag, wie ein Affe.
أن عاش الى يوم الأنتخابات سيكون ذلك من داخل القفص كالقرد

Nein, das stimmt nicht. Ich hasse Bananen. Sie haben eine eklige Konsistenz, und ich sehe dann immer wie ein Affe aus.
ملمسها غريب وتجعلني ابدو كالقرد

Vielleicht verstellt sich der Löwe ja und spricht mit Absicht wie ein Affe.
ربما الأسد يتصرف كالقرد

Das ist wie... ein Affe mit einer Harmonika.
كالقرد وآلة الهارمونيكا

Du siehst aus wie ein Affe.
! و تبدو كالقرد

Rutsch nicht rum wie ein Affe!
توقف عن الحركة كالقرد!

Er dachte auch wie ein Affe.
و يفكر كالقرد