| Das war 'ne reichliche Dosis. Wann hast du das letzte Mal was geraucht? | Open Subtitles | لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟ |
| So, jetzt sollst du dich amüsieren. Wann warst du das letzte Mal im Kino? | Open Subtitles | ,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟ |
| Und wann haben Sie zuletzt etwas von meinem lieben Sohn gehört? | Open Subtitles | و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟ |
| Und ich bin nur neugierig. Wann hast du zum letzten Mal etwas geschrieben? | Open Subtitles | ، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟ |
| Wann hatten sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟ |
| Egal, das war die Party, auf der ich ihn das letzte Mal gesehen habe. | Open Subtitles | على أيَّةِ حالٍ، هذه الحفلة كانت آخر مرّة رأيته فيها. |
| Oh, tut mir Leid. Das war die letzte. Wie schade. | Open Subtitles | أنا آسف تلك كانت آخر واحدة ، كم هذا مؤسف |
| Wann habe ich das letzte Mal Ihren Namen richtig ausgesprochen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟ |
| Eve, kannst du mir sagen, wann du dich das letzte Mal gut gefühlt hast? | Open Subtitles | حواء، يمكنك أن تقول لي متى كانت آخر مرة أن رأى منك الخير؟ |
| Wann hast du das letzte Mal etwas über mein Leben gefragt? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة سألت أيّ شيء عن حياتي ؟ |
| Wann hast du das letzte Mal die ganze Nacht durch gevögelt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟ |
| Hey Lionel, wann bist du das letzte Mal auf's Land gefahren? | Open Subtitles | يا ليونيل, متى كانت آخر مرة أخذت جولة إلى ريف؟ |
| Und ich weiß nicht, wann du das letzte Mal Sex mit einem 19jährigen Jungen hattest, aber es hat eine Menge Spaß gemacht. | Open Subtitles | لست أعلم متى كانت آخر مرّة مارست فيها الجنس مع شابٍ في الـ19 من العمر، ولكن كان ذلك ممتعاً حقاً. |
| Wann hast du das letzte Mal über Mädchen nachgedacht? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟ |
| Wann haben wir zuletzt Gemüse gegessen, das nicht mit Teig umhüllt und frittiert war? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي ؟ |
| Wann hatten Sie zuletzt drei Stunden für sich im Büro? | TED | متي كانت آخر مرة قضيت فيها ثلاث ساعات لنفسك في المكتب؟ |
| Also, wann haben Sie Ihre Tochter das letzte Mal gesehen, Sir? | Open Subtitles | إذاً متى كانت آخر مرّة رأيت فيها إبنتك يا سيدي؟ |
| Wann hast du zum letzten Mal geschlafen oder was gegessen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة حصلتي على قسط من النوم أو تناولتي أي طعام؟ |
| Wann hatten sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟ |
| Nein, ich habe ihn das letzte Mal am Abend im Inn gesehen. | Open Subtitles | كلا، الليلة السابقة في النزل كانت آخر مرة رأيته فيها |
| Das war die letzte Station, die sich noch nicht gemeldet hatte. Die haben nichts, außer ein reinkommendes U-Boot. | Open Subtitles | كانت آخر محطّة تردّ، ليس لديهم شيء سوى غوّاصة مقبلة |
| Weißt du, wann ich das letzte Mal ein Date hatte? | Open Subtitles | أتعلم متى كانت آخر مرة خرجت بهل بموعد غرامي؟ |
| Wann hat dich das letzte Mal etwas richtig fest bewegt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنت تهتم فيها حقًا بشيء ما؟ |
| Das war das letzte, was ich ihr sagte, bevor sie starb. | Open Subtitles | لقد كانت آخر كلمة قلتها لوالدتنا، قبل أن تموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 