عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت الرسالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war die Nachricht
-
lautet die Nachricht
-
lautete die Botschaft
| Wie lautet die Nachricht? | Open Subtitles | ماذا كانت الرسالة ؟ |
| Wie lautet die Nachricht? | Open Subtitles | ماذا كانت الرسالة ؟ |
| Wie lautete die Botschaft, Mr. Gardiner? | Open Subtitles | ماذا كانت الرسالة ياسيد (بستاني) |