عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت الظروف مختلفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Unter anderen Umständen
| Unter anderen Umständen wären wir ein gutes Paar gewesen. | Open Subtitles | لو كانت الظروف مختلفة لشكلنا ثنائيا رائعا |
| - (Teal'c) Unter anderen Umständen würde ich so denken wie du, Bruder. | Open Subtitles | -لو كانت الظروف مختلفة قد أشعر بنفس شعورك,يا أخي |